Suburbia

Vorstadt

Suburbia

VorstadtSuburbia
wo die Vororte auf Utopie trafenwhere the suburbs met utopia
wo die Vororte auf Utopie trafenwhere the suburbs met utopia

Verloren in der Hauptstraße, wo die Hunde rennenLost in the high street, where the dogs run
Umherstreifende VorstadtjungenRoaming suburban boys
Mutti hat ihre Frisur zu machenMother's got her hair do to be done
Sie sagt, sie sind zu alt für SpielzeugShe says they're too old for toys
Stand am Busstop mit einem FilzstiftStood by the bus stop with a felt pen
In dieser Vorstadt-HölleIn this suburban hell
Und in der Ferne ein PolizeiautoAnd in the distance a police car
Um den Vorstadtzauber zu brechenTo break the suburban spell

Lass uns eine Runde drehenLet's take a ride
Und heute Nacht mit den Hunden in der Vorstadt rennenAnd run with the dogs tonight in suburbia
Du kannst dich nicht verstecken/renne mit den Hunden heute NachtYou can't hide/run with the dogs tonight
In der VorstadtIn suburbia

Zerschlag das Fenster beim RathausBreak the window by the town hall
Hör zu! Eine Sirene schreitListen! a siren screams
Dort in der Ferne wie ein AufrufThere in the distance like a roll call
Aller VorstadtträumeOf all the suburban dreams

Lass uns eine Runde drehenLet's take a ride
Und heute Nacht mit den Hunden rennenAnd run with the dogs tonight
In der VorstadtIn suburbia
Du kannst dich nicht versteckenYou can't hide
Renne mit den Hunden heute NachtRun with the dogs tonight
In der VorstadtIn suburbia

Ich wollte nur etwas anderes tun, als herumzuhängenI only wanted something else to do but hang around
Ich wollte nur etwas anderes tun, als herumzuhängenI only wanted something else to do but hang around

Es steht auf der Titelseite der ZeitungenIt's on the front page of the papers
Das ist ihre Stunde der NotThis is their hour of need
Wo ist ein Polizist, wenn man einen brauchtWhere's a policeman when you need one
Um den Farbfernseher zu beschuldigen?To blame the colour tv?

Lass uns eine Runde drehenLet's take a ride
Und heute Nacht mit den Hunden rennenAnd run with the dogs tonight
In der VorstadtIn suburbia
Du kannst dich nicht versteckenYou can't hide
Renne mit den Hunden heute NachtRun with the dogs tonight
In der VorstadtIn suburbia

VorstadtSuburbia
wo die Vororte auf Utopie trafenwhere the suburbs met utopia
Was für ein Traum war dasWhat kind of dream was this
so leicht zu zerstören?so easy to destroy?
Und wer sind wir, um zu urteilenAnd who are we to blame
für die Sünden der Vergangenheit?for the sins of the past?
Diese Slums der Zukunft?These slums of the future?
Vorstadtsuburbia
wo die Vororte auf Utopie trafenwhere the suburbs met utopia
Vorstadtsuburbia
wo die Vororte auf Utopie trafenwhere the suburbs met utopia