Voorsteden

Suburbia

VoorstedenSuburbia
waar de voorsteden utopia ontmoettenwhere the suburbs met utopia
waar de voorsteden utopia ontmoettenwhere the suburbs met utopia

Verdwaald op de hoofdstraat, waar de honden rennenLost in the high street, where the dogs run
Rondzwervende jongens uit de voorstedenRoaming suburban boys
Moeder heeft haar kapsel dat nog gedaan moet wordenMother's got her hair do to be done
Ze zegt dat ze te oud zijn voor speelgoedShe says they're too old for toys
Stond bij de bushalte met een stiftStood by the bus stop with a felt pen
In deze voorstedelijke helIn this suburban hell
En in de verte een politieautoAnd in the distance a police car
Om de voorstedelijke betovering te verbrekenTo break the suburban spell

Laten we een ritje makenLet's take a ride
En vanavond rennen met de honden in de voorstedenAnd run with the dogs tonight in suburbia
Je kunt je niet verstoppen/rennen met de honden vanavondYou can't hide/run with the dogs tonight
In de voorstedenIn suburbia

Verbreek het raam bij het gemeentehuisBreak the window by the town hall
Luister! een sirene schreeuwtListen! a siren screams
Daar in de verte als een oproepThere in the distance like a roll call
Van al die voorstedelijke dromenOf all the suburban dreams

Laten we een ritje makenLet's take a ride
En vanavond rennen met de hondenAnd run with the dogs tonight
In de voorstedenIn suburbia
Je kunt je niet verstoppenYou can't hide
Ren met de honden vanavondRun with the dogs tonight
In de voorstedenIn suburbia

Ik wilde alleen iets anders doen dan rondhangenI only wanted something else to do but hang around
Ik wilde alleen iets anders doen dan rondhangenI only wanted something else to do but hang around

Het staat op de voorpagina van de krantenIt's on the front page of the papers
Dit is hun uur van behoefteThis is their hour of need
Waar is een politieagent als je er een nodig hebtWhere's a policeman when you need one
Om de kleurentelevisie de schuld te geven?To blame the colour tv?

Laten we een ritje makenLet's take a ride
En vanavond rennen met de hondenAnd run with the dogs tonight
In de voorstedenIn suburbia
Je kunt je niet verstoppenYou can't hide
Ren met de honden vanavondRun with the dogs tonight
In de voorstedenIn suburbia

VoorstedenSuburbia
waar de voorsteden utopia ontmoettenwhere the suburbs met utopia
Wat voor droom was ditWhat kind of dream was this
zo gemakkelijk te vernietigen?so easy to destroy?
En wie zijn wij om te verwijtenAnd who are we to blame
voor de zonden van het verleden?for the sins of the past?
Deze sloppenwijken van de toekomst?These slums of the future?
voorstedensuburbia
waar de voorsteden utopia ontmoettenwhere the suburbs met utopia
voorstedensuburbia
waar de voorsteden utopia ontmoettenwhere the suburbs met utopia