A Cloud In a Box

Una Nube en una Caja

A Cloud In a Box

EscondidoHidden away
tras puertas y cerrojosbehind doors and locks
Un mago guardabaA magician kept
una nube en una cajaa cloud in a box
Una vez por semanaOnce a week
mostraba su premiohe'd display his prize
para la gran sorpresato the great surprise
de ojos cuestionadoresof questioning eyes
Una niña dijoA young girl said
que era triste verit was sad to see
¿no era hora yaand wasn't it time
de dejarla libre?to set it free?
Un escolar declaróA schoolboy declared
que no debería existirthat it shouldn't exist
¿cómo llegó allíHow did it get there
esta neblina blanca?this fluffy white mist?
El mago encogió los hombrosThe magician shrugged
y solo respondía:and would only reply:
que era un secretothat was a secret
entre él y el cielobetween him and the sky