Bullet for Narcissus

Balle pour Narcisse

Bullet for Narcissus

J'ai des yeux dans le dos de ma têteI've got eyes in the back of my head
Pour tout ce qui est suspectFor anything suspicous
Et si mon heure est venueAnd If my number's up
Je prendrai une balle pour NarcisseI'll take a bullet for Narcissus

Le Narcisse, son pouvoir c'est son rêveThe Narcissus, his power is his dream
Sa politique est juste mesquineHis politics are simply mean
Il ne fait pas confiance à ce qu'il n'a pas vuHe doesn't trust what he hasn't seen
Il est si banal, il a rendu ça mainstreamHe's so banal, he's made it mainstream

Je vois la tension dans ses yeuxI see the tension in his eyes
Les accusations qu'il nieThe accusations he denies
Je me demande s'il a réaliséI wonder if he's realised
Qu'il est méprisé juste derrière luiThat right behind him he's despised

Je suis équipé, bien attaché, je porte le giletI'm strapped up, strapped in, wear the vest
Tout l'équipement d'un agentAll the kit of an agent's chest
Même si c'est pare-ballesEven though it's bullet proof
Une balle pourrait passer et c'est la véritéOne could get through and that the truth

Alors j'ai des yeux dans le dos de ma têteSo I've got eyes in the back of my head
Pour tout ce qui est suspectFor anything suspicious
Et si mon heure est venueAnd If my number's up
Je prendrai une balle pour NarcisseI'll take a bullet for Narcissus

Alors que j'observe le grand événementAs I survey the big event
Les gens pensent qu'il est envoyé du cielPeople think he's heaven-sent
Des foules dévouées qui chantent sa chansonDevoted crowds who chant his song
Parfois je pense qu'il vit pour la gloireI sometimes think he lives for fame

Oh NarcisseOh Narcissus
C'est si délicieuxIt's so delicious
De voir son maquillage coulerTo watch his make up run
Il transpire et paniqueHe sweats and panicky
Fait semblant de vivreFakes reality
Il ne se soucie que de lui-mêmeHe only cares for number one

J'ai des yeux dans le dos de ma têteI've got eyes in the back of my head
Pour tout ce qui est suspectFor anything suspicious
Et si mon heure est venueAnd If my number's up
Je prendrai une balle pour NarcisseI'll take a bullet for Narcissus
Et si mon heure est venueAnd If my number's up
Je prendrai une balle pour NarcisseI'll take a bullet for Narcissus