Liebe ist ein bürgerlicher Konstrukt

Love Is a Bourgeious Construct

Ich habe mir lange Zeit gelassenI've been taking my time for a long time
Habe oft die Füße hochgelegtPutting my feet up a lot
Englisch sprechen wie eine FremdspracheSpeaking English as a foreign language
Jede Wort, das ich nicht vergessen habAny words that I haven't forgot
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich mich nicht kümmern kannI've been thinking how I can't be bothered
Die Geschirr zu spülen oder das Bett neu zu machenTo wash the dishes or remake the bed
Was bringt das, wenn ich stattdessen faulenzen kann?What's the point when I could doss instead?

Ich habe mit verschiedenen Halunken rumgehangenI've been hanging out with various riff-raff
Irgendwo in der Goldhawk RoadSomewhere on the Goldhawk Road
Ich glaube nicht, dass es noch lange dauertI don't think it's gonna be much longer
Bis ich mich mit dem Strafrecht beschäftige'Til I'm mugging up on the penal code
Liebe ist ein bürgerlicher KonstruktLove is a bourgeois construct
Also habe ich die Bourgeoisie aufgegebenSo I've given up on the bourgeoisie
Wie all ihre Ambitionen, ist es eine FantasieLike all their aspirations, it's a fantasy

Als du gegangen bist, hast du mir einen Gefallen getanWhen you walked out you did me a favour
Du hast mir die Realität gezeigtYou made me see reality
Dass Liebe ein bürgerlicher Konstrukt istThat love is a bourgeois construct
Es ist eine offensichtliche TäuschungIt's a blatant fallacy
Du wirst mich nicht mit einem Strauß Rosen sehenYou won't see me with a bunch of roses
Der Treue versprichtPromising fidelity
Liebe bedeutet mir nichtsLove doesn't mean a thing to me

Hart reden und bitter fühlenTalking tough and feeling bitter
Aber jetzt ist es klar für michBut better now it's clear to me
Dass Liebe ein bürgerlicher Konstrukt istThat love is a bourgeois construct
Also habe ich die Bourgeoisie aufgegebenSo I've given up the bourgeoisie

Während die Banker ihre Boni bekommenWhile the bankers all get their bonuses
Komme ich mit dem aus, was ich habeI'll just get along with what I've got
Sehe die Unkräuter im GartenWatching the weeds in the garden
Habe oft die Füße hochgelegtPutting my feet up a lot
Ich werde die äußeren Grenzen der Langeweile erkundenI'll explore the outer limits of boredom
Periodisch jammernMoaning periodically
Ein Vollzeit, einsamer FaulenzerJust a full-time, lonely layabout
Das bin ichThat's me

Als du gegangen bist, hast du mir einen Gefallen getanWhen you walked out you did me a favour
Es ist mir absolut klarIt's absolutely clear to me
Dass Liebe ein bürgerlicher Konstrukt istThat love is a bourgeois construct
So wie sie an der Universität gesagt habenJust like they said at university
Ich werde mir lange Zeit lassenI'll be taking my time for a long time
Mit all der Schadenfreude, die es gekostet hatWith all the schadenfreude it's cost
Berechne, was du verloren hastCalculating what you've lost

Jetzt wühle ich durch meine StudentenpaperbacksNow I'm digging through my student paperbacks
Blättere wieder durch Karl MarxFlicking through Karl Marx again
Suche nach der Seele EnglandsSearching for the soul of England
Trinke Tee wie Tony BennDrinking tea like Tony Benn
Liebe ist nur ein bürgerlicher KonstruktLove is just a bourgeois construct
Also gebe ich die Bourgeoisie aufSo I'm giving up the bourgeoisie
Bis du zu mir zurückkommstUntil you come back to me

Hart reden und bitter fühlenTalking tough and feeling bitter
Aber jetzt ist es klar für michBut better now it's clear to me
Dass Liebe ein bürgerlicher Konstrukt istThat love is a bourgeois construct
Also habe ich die Bourgeoisie aufgegebenSo I've given up the bourgeoisie