New London boy

Neuer London Junge

New London boy

Ich erinnere mich, dass ich mich gefragt habeI remember wondering

Wer bin ich?Who am I?
Und was werde ich einmal sein?And what will I turn out to be?
Ich weiß, wo ich hin mussI know where I have to go
Um das Geheimnis von mir zu lüftenTo unlock the secret of me
Es wird nicht lange dauernWon't be long
Bis ich hier raus mussTill I have to get out of here
Und mein erfundenes Leben lebeAnd live my invented life
Nun, das ist schon ziemlich seltsamWell already that's pretty queer

Ein neuer London JungeA new London boy
Wie so viele andereLike so many others
Hänge herumHanging around
Mit meinen Glam-Rock-BrüdernWith my glam rock brothers

Ein neuer London JungeA new London boy
Mit den Schreihälsen, die sich für den Überfluss kleidenWith the screamers who dress for excess
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit und FreiheitSeeking attention and freedom
Und den richtigen Leuten, die du beeindrucken kannstAnd the right people you can impress

Sind das Mädchen oder Jungs?Are they girls or boys?
Sind alle schwul?Is everyone gay?
Täusche ich mich nur selbst?Am I just kidding myself?
Gehe ich wirklich bis zum Ende?I'll go all the way?

Ich erinnere mich, dass ich mich gefragt habeI remember wondering

Neue London JungsNew London boys
Können es sich nicht leisten, Angst zu habenCan't afford to be scared
Du nimmst es auf die KappeYou take it on the chin
Und gewinnst in deinem KopfAnd win in your head
Skinheads werden dich verspottenSkinheads will mock you
Nennen dich einen SchwuchtelCall you a fag
Das letzte Lachen gehört dirLast laugh is yours
Da ist Ziegel in deiner TascheThere's brick in you bag
Folge dem StilFollow the style
Plastik und auffälligPlastic and showy
Alle tanzenEveryone's dancing
Zu Roxy und BowieTo Roxy and Bowie
Die Leute wollen DecoPeople want Deco
Und Hollywood-StarsAnd Hollywood stars
Das glamouröse LebenThe glamorous life
Vintage-AutosVintage cars
Wie RennjungenLike boy racers
Geschwindigkeit ist das WesentlicheSpeed is the essence
Lass dich bemerkenGet yourself noticed
Behaupte deine PräsenzAssert your presence
Erinnerst du dich?Remember?

Hab keine AngstDon't be afraid
Wenn es seltsam erscheintIf it feels bizarre
Das ist deine ZeitThis is your time
Du bist die StarsYou are the stars
Alle schauen zuEveryone's watching
Nutze deine ChanceGrab you chance
Alles was es brauchtAll it takes
Ist ein gestohlener BlickIs a stolen glance

Neuer London JungeNew London boy
Neuer London JungeNew London boy

Ich werde nach den Sternen strebenI'll aim for the stars
Und lernen, wie man mit den Haien schwimmtAnd learn how to swim with the sharks
Spiele eine E-GitarrePlay an electric guitar
Während ich Plato und Marx studiereWhile studying Plato and Marx

Ein neuer London JungeA new London boy
Wie so viele andereLike so many others
Hänge herumHanging around
Mit meinen Glam-Rock-BrüdernWith my glam rock brothers

Ein neuer London JungeA new London boy
Sind alle schwul?Is everyone gay?
Täusche ich mich nur selbst?Am I just kidding myself?
Gehe ich wirklich bis zum Ende?I'll go all the way?

Ich erinnere mich, dass ich mich gefragt habeI remember wondering