The Lost Room

La Habitación Perdida

The Lost Room

Enviados a la escuelaSent away to school
Hablábamos demasiado en las sábanas y recibíamos disciplina en equipoWe would talk too much in sheets and take our discipline in teams
Nos entrenaron para ser durosThey trained us to be hard
Para la crueldad del hombre que preguntaba y ninguno de nosotros parecíaFor cruelty of man who’d ask and none of us it seems

Y nosotrosAnd we

En la habitación perdida me escondoIn the lost room I hide away
Jugábamos a los juegos de extraños que a cualquier chico le gustaría jugarWe would play the strangers’ games that any boy might like to play
En la habitación perdida tanto de noche como de díaIn the lost room both night and day
Las velas parpadeaban proyectando sombras sobre los monstruos y sus presasCandles flickered casting shadows on the monsters and their pray

Madre, te escribíMother I wrote to you
Pero tus respuestas solo decían que es importante ser valienteBut your answers only said that it’s important to be brave
Padre estaba lejosFather was far away
En un rincón del imperio donde nunca seremos esclavosIn a corner of the empire where we never shall be slaves

Porque nosotrosFor wе

En la habitación perdida un chico podía verIn the lost room a boy could see
Cómo la supervivencia del más apto hace la destrucción de los débilesHow survival of the fittest makе destruction of the weak
En la habitación perdida una tiraníaIn the lost room a tyranny
Era impuesta por aquellos que dicen que nunca volverían la otra mejillaWas imposed by those who quote they’d never turn the other cheek

Choque y luego otra vezCrash and then again
Pero los sirvientes limpiando dormitorios se preocupaban por lo que decíamosBut the servants cleaning dormitories cared for what we say
Grieta, es solo dolorCrack it’s only pain
Y es importante ser disciplinado cuando la guerra está en caminoAnd important to be disciplined when war in on the way

DicenThey say
Que obedeceremosWe will obey

En la habitación perdida me escondoIn the lost room I hide away
Jugábamos a los juegos de extraños que a cualquier chico le gustaría jugarWe would play the strangers’ games that any boy might like to play
En la habitación perdida tanto de noche como de díaIn the lost room both night and day
Las velas parpadeaban proyectando sombras sobre los monstruos y sus presasCandles flickered casting shadows on the monsters and their pray

En la habitación perdida un chico podía verIn the lost room a boy could see
Cómo la supervivencia del más apto hace la destrucción de los débilesHow survival of the fittest make destruction of the weak
En el futuro el tiempo diráIn the future the time will tell
Que causar disturbios bajo órdenes crearía un infierno vivienteRunning riot under orders would create a living hell

PerdidoLost
Madre, estoy perdidoMother I'm lost
PerdidoLost
Madre, estoy perdidoMother I'm lost