Otkada nije mi tu

Desde que no estás aquí

Otkada nije mi tu

Besarse o perderseLjubiti il' gubiti
es completamente igual ahora,sasvim svejedno je sad,
quedarse o desaparecer,ostati il' nestati,
en algún lugar en una ciudad lejana...negdje u daleki grad...
Porque desde que estoy soloJer ja otkad sam sam
no sé qué traerá el díaja ne znam što donosi dan
un nuevo amor y otro dolor.novu ljubav i još jednu bol.
No veo, no veo,Ne vidim, ja ne vidim,
desde que no estás aquí,otkada nije mi tu,
pero incluso cuando recupere la vista,ali i kad progledam,
la veré a ella, solo a ella...vidjet æu nju, samo nju...
Porque el día, es un buen día,Jer dan, dobar je dan,
solo cuando sonrío,tek kada se nasmijem ja,
Dios, haz que brille a mi lado...Bože, daj mi, da kraj mene sja...

Eres mi único amigo,Prijatelj si jedini,
dime cómo estar sin ella,reci mi kako bez nje,
me preocupé demasiado,previše sam brinuo,
di demasiado por nosotros...previše dao za nas...
Y cuando sabes que es incorrectaA kad pogrešnu znaš
y le das amor incorrecto,i pogrešno ljubav ti daš,
sabe que una vezznaj da jednom
te quedarás solo.ti ostat æeš sam.