Huddie Ledbetter Was A Helluva Man

Huddie Ledbetter era un tipo increíble

Huddie Ledbetter Was A Helluva Man

Huddie Ledbetter era un tipo increíble.Huddie Ledbetter was a helluva man.
Huddie obtuvo su música del corazón de la tierra.Huddie got his music from the heart of the land.
En su voz podías escuchar el martilleo de John HenryIn his voice you could hear John Henry's hammering
Mientras sus manos hacían 'buck and wing' en la gran guitarra de 12 cuerdas.While his hands would "buck and wing" upon the big 12-string.
A veces un león, a veces un cordero,Sometimes a lion, sometimes a lamb,
Huddie Ledbetter era un tipo increíble.Huddie Ledbetter was a helluva man.

[Estribillo:][Chorus:]
Hace mucho que se fue, pero sus canciones siguen vivas.He's a long time gone but his songs live on.
Hace mucho que se fue, pero sus canciones siguen vivas.He's a long time gone but his songs live on.

En Luisiana, 1888,Down in Louisiana, 1888,
Nació un bebé negro en un estado de hombres blancos;There was a black baby born into a white man's state;
Vio la caña y el algodón extenderse por millas a la redonda,He saw the cane and cotton stretch for miles around,
Escuchó la voz de su mamá cantando cuando el sol se ponía.He heard his mama's voice a-singing when the sun went down.
En un mundo donde tener piel oscura era un crimen,Into a world where having dark skin was a crime,
Huddie nació - y comenzó a cumplir su condena.Huddie was born - and started serving his time.

[Estribillo][Chorus]

El adolescente Huddie fue a la ciudad de Shreveport,Teenage Huddie went to Shreveport town,
Allí se metió en problemas y fue encarcelado.There he got in trouble, was jailhouse bound.
Las probabilidades de que saliera con vida eran escasas,The odds were slim that he would get out alive,
Pero de alguna manera Huddle y su música sobrevivieron.But somehow Huddle and his music survived.
Escapó solo una vez, lo volvieron a encerrar.He escaped just once, was put back again.
Los demás hombres lo llamaban Leadbelly.He was called Leadbelly by the rest of the men.

[Estribillo][Chorus]

Un coleccionista, llamado Lomax, trajo una máquina de grabación,A collector, name a' Lomax, brought a record machine,
Huddle cantaba dulce y alto, cantaba bajo y malvado:Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
Durante años contarían la historiaFor years to come, they would tell the tale
De cómo Huddie Ledbetter cantó su camino fuera de la cárcel.Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail.
Diciendo, 'Si yo te tuviera, Gobernador, como tú me tienes a mí,Sayin', "If I had you. Governor, like-a you got me.
Me despertaría por la mañana y te liberaría'.I'd awake up in the morning and I'd set you free."

[Estribillo][Chorus]

Consiguió su boleto de despedida en el '49.He got his farewell ticket back in '49.
Tomó el Midnight Special en la Rock Island Line;He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
Pero apuesto a que cuando despertó de su sueño terrenalBut I bet you when he wakened from his earthly dream
Fue despertado por un beso de una chica llamada Irene.He was wakened by a kiss from a gal named Irene.
Ahora millones de personas en todo el mundoNow millions of people the whole world around
Están tomando el martillo de Huddie y golpeándolo.Are taking Huddie's hammer up and swinging it down!

Huddie Ledbetter era un tipo increíble.Huddie Ledbetter was a helluva man.
Huddie obtuvo su música del corazón de la tierra.Huddie got his music from the heart of the land.
En su voz podías escuchar el martilleo de John HenryIn his voice you could hear John Henry's hammering
Mientras sus manos hacían 'buck and wing' en la gran guitarra de 12 cuerdas.While his hands would "buck and wing" upon the big 12-string.
A veces un león, a veces un cordero,Sometimes a lion, sometimes a lamb,
Huddie Ledbetter era un tipo increíble.Huddie Ledbetter was a helluva man.

[Estribillo][Chorus]