Who Killed Norma Jean

¿Quién mató a Norma Jean?

Who Killed Norma Jean

¿Quién mató a Norma Jean?Who killed Norma Jean?
Yo, dijo la Ciudad, como un deber cívico,I, said the City, as a civic duty,
Yo maté a Norma Jean.I killed Norma Jean.

¿Quién la vio morir?Who saw her die?
Yo, dijo la Noche, y una luz de dormitorio,I, said the Night, and a bedroom light,
La vimos morir.We saw her die.

¿Quién recogerá su sangre?Who'll catch her blood?
Yo, dijo el Fan, con mi pequeña sartén,I, said the Fan, with my little pan,
Recogeré su sangre.I'll catch her blood.

¿Quién hará su mortaja?Who'll make her shroud?
Yo, dijo el Amante, para cubrir mi culpa,I, said the Lover, my guilt to cover,
Haré su mortaja.I'll make her shroud.

¿Quién cavará su tumba?Who'll dig her grave?
El turista vendrá y se unirá a la diversión,The tourist will come and join in the fun,
Él cavará su tumba.He'll dig her grave.

¿Quiénes serán los principales dolientes?Who'll be chief mourners?
Nosotros que representamos, y perdemos nuestro diez por ciento,We who represent, and lose our ten percent.
Seremos los principales dolientes.We'll be the chief mourners.

¿Quiénes llevarán el féretro?Who'll bear the pall?
Nosotros, dijo la Prensa, con dolor y angustia,We, said the Press, in pain and distress,
Llevaremos el féretro.We'll bear the pall.

¿Quién tañerá la campana?Who'll toll the bell?
Yo, gritó la madre, encerrada en su torre,I, screamed the mother, locked in her tower,
Yo tañeré la campana.I'll pull the bell.

¿Quién pronto olvidará?Who'll soon forget?
Yo, dijo la Página, empezando a desvanecerse,I, said the Page, beginning to fade,
Seré el primero en olvidar.I'll be the first to forget.