When I Was Most Beautiful

Cuando Era Más Hermosa

When I Was Most Beautiful

Cuando era más hermosa,When I was most beautiful,
Las ciudades caíanCities were falling
Y desde lugares inesperadosAnd from unexpected places
Se veía el cielo azul.Blue sky was seen
Cuando era más hermosa,When I was most beautiful
La gente a mi alrededor moríaPeople around me were killed
Y por pintura y polvo perdí la oportunidad.And for paint and powder I lost the chance

Cuando era más hermosa,When I was most beautiful
Nadie me daba regalos amables.Nobody gave me kind gifts.
Los hombres solo sabían saludarMen knew only to salute
Y luego se iban.And went away.
Cuando era más hermosa,When I was most beautiful
Mi país perdió la guerraMy country lost the war
Desfilaba por la calle principalI paraded the main street
Con las mangas de mi blusa arremangadas.With my blouse sleeves rolled high

Cuando era más hermosa,When I was most beautiful
El jazz desbordaba la radio;Jazz overflowed the radio;
Rompió la prohibición de fumar;I broke the prohibition against smoking;
¡Dulce música de otra tierra!Sweet music of another land!
Cuando era más hermosa,When I was most beautiful
Era más infelizI was most unhappy
Era bastante absurdaI was quite absurd
Era bastante solitaria.I was quite lonely

Por eso decidí vivir mucho tiempoThat's why I decided to live long
Como el señor Rouault,Like Monsieur Rouault,
Que era unWho was a
Hombre muy viejo,Very old man,
Cuando pintaba cuadros tan terriblemente hermosos,When he painted such terribly beautiful pictures,
¿Entiendes...?You see...?