Kolme toivetta

Tres deseos

Kolme toivetta

Aquí me quedo de nuevo en la aceraTähän mä jään taas kadun varteen
en la parada, con una carta en la manopysäkille, kädessä kirje
que aún no te he dadojota en vielä oo sulle antanut
Los pasos me alejan de la paradaAskeleet vie pois pysäkiltä
La calle está llena de extrañosVieraita vaan katu on täynnä
Tantas veces he llevado conmigoNiin monta kertaa oon mukana kantanut
esta carta en la que dice:tätä kirjettä, jossa lukee:

Si resultara que pudieras pedir tres deseos soloJos kävisikin niin, että kolme toivetta saisit yksin toivoa
¿sería yo uno de ellos y entraría en tu vida?olisinko yksi niistä ja pääsisin elämääs
Si resultara que esos tres deseos no me incluyeranJos kävisikin niin, et ne kolme toivetta ei sisältäiskään minua
supongo que el genio de la lámpara nos daría un deseo máskai lampunhenki meitä varten antaisi vielä yhden toiveen

Caminando lentamente por la calleHitaasti mä katua kävelen
Con pasos titubeantes avanzoHapuilevin askelin kuljen
Tantas veces he dado la vuelta atrásNiin monta kertaa oon kääntynyt takaisin
Ahora veo la casa donde vivesNyt nään jo talon, jossa sä asut
Piso un charco y mis zapatos se mojanLammikkoon astun ja kenkäni kastuu
Los latidos de mi corazón se sienten más fuertesSydämen lyönnit tuntuu yhä lujempaa
Aprieto la carta en la que dice:Puristan kirjettä, jossa lukee:

Me quedé mirando hacia tu ventanaIkkunas taakse mä jäin katsomaan
Tomaste a otro en tu mundoSä otitkin toisen sun maailmaas
Yo sabría en qué usaríaMä kyllä tietäisin mihin käyttäisin
mi último deseomun viimeisen toiveen

Si resultara que pudieras pedir tres deseos soloJos kävisikin niin, että kolme toivetta saisit yksin toivoa
¿sería yo uno de ellos y entraría en tu vidaolisinko yksi niistä ja pääsisin elämääs