Biko

La Llama de la Libertad: Interpretando 'Biko' de Peter Gabriel

La canción 'Biko' de Peter Gabriel es un poderoso tributo a Stephen Bantu Biko, un activista anti-apartheid sudafricano que murió en custodia policial en septiembre de 1977. La letra comienza describiendo el clima en Port Elizabeth, una aparente normalidad que contrasta con el horror de lo que sucedía en la sala de policía 619, donde Biko fue brutalmente golpeado.

El estribillo 'Oh Biko, Biko, because Biko' enfatiza la importancia de Biko y su legado, mientras que 'Yihla Moja, Yihla Moja' es un canto fúnebre zulú que significa 'El espíritu está ascendiendo'. La repetición de 'The man is dead' es un lamento por la muerte de Biko, pero también un llamado a la conciencia. Gabriel utiliza la metáfora de una vela y un fuego para ilustrar la idea de que, aunque se puede extinguir una vida (la vela), el movimiento que esa vida inspiró (el fuego) no puede ser detenido tan fácilmente.

La canción concluye con la línea 'And the eyes of the world are watching now', un recordatorio de que el mundo estaba observando los eventos en Sudáfrica y que la muerte de Biko no pasaría desapercibida. La canción de Gabriel fue una forma de mantener viva la memoria de Biko y de llamar la atención internacional sobre la lucha contra el apartheid.