Two Or Three Spectres

Dos o Tres Espectros

Al diablo la música, dijo el hombre de traje,
Entiendo el beneficio y sin eso, no sirve,
¿Por qué no te vas y escribes canciones comerciales;
regresa en tres años, eso no debería ser muy largo...
Él es un bromista y un acróbata,
un ejecutivo discográfico en un piso de Mayfair
con altavoces Altec de pared a pared,
un Radford y un Revox y a través de todo eso él reproduce
estrictamente Muzak en ninguna parte.
'Oye, escucha, nena, esta banda tiene mucho alma...
si podemos sacar eso de ellos, veo un disco de oro!
Dales una imagen, tal vez brillo, tal vez sexo,
tal vez escándalo, tal vez elegancia -
¿qué tal como nerviosos?
Firma el producto al dos por ciento,
justificado por la escasez de vinilos y el aumento del alquiler
en el yate que tiene que alquilar para hacer su presentación en Midem
y todas las recepciones de prensa para sus amigos de negocios
que derraman su Taittinger en el suelo
mientras la banda toma cerveza inglesa justo afuera de la puerta.
Trebles, altos, claves de bajo en la página,
corcheas, semicorcheas, mínimas son la moda
tú nunca encontrarás una -L- en la partitura -
está ahí cuando es estrictamente mercancía,
a través de todas las mentiras propagadas sobre para qué es todo esto!
Él te hará una estrella, te hará tan famoso
que todo lo que deseas es ser dejado sin nombre,
despojado de todo lo que sentías que tenías que ofrecer al principio.
No sin culpa, tampoco, son los caballeros de la prensa:
puedes hablar sobre el estado de la música,
ellos escribirán sobre tu vestimenta.
Reprodúceles el nuevo álbum, dirán que es genial (o no) -
cuando salen los artículos, son todos sobre
cuántos perros tienes.
Dios para mantener el interés humano alto,
y los periodistas están más que dispuestos a cumplir,
alimentar el ego, elevar a hombres frágiles como dioses -
pero en algún lugar del proceso, el propósito principal se olvida.
Las groupies ofrecen sus cuerpos, los aduladores su cocaína;
es todo muy alegre - ¡qué broma!
Las criaturas de Fellini se agrupan alrededor del camerino,
los cuerpos celestiales todos tienen que tener sus lunas.
En el culto del superhombre la música juega un papel secundario
y mucho más importante es la forma de su nariz,
el tamaño de su bragueta y el corte de su ropa...
el alma y el sentimiento siempre ocupan el segundo lugar
ante el golpeteo y el roce de un bajo Fender.
Francamente, la mayoría de los músicos me aburren - pero no tanto como aquellos
que persiguen la gloria para disfrutar de la luz reflejada,
haciendo al hombre mucho más importante
que sus arpegios y mordentes,
cuando es al revés lo que está bien.
En los valores por los cuales este mundo hace a sus héroes
entonces el mejor violinista de todos fue Nerón,
porque tenía la mayor cobertura de prensa
y su truco de fuego era simplemente el mejor.
También tenemos lo en vivo, el Zoológico Humano:
Diez mil brazos se alzan, como la Juventud Hitleriana -
diez mil signos de paz marcan la entrada del saxofón;
diez mil signos de paz,
pero son diferentes desde atrás