Nothing Comes

Nada Viene

Nothing Comes

Consternación fuera de lugarConsternation out of the box
mientras la conversación se estrella contra las rocas;as the conversation runs onto the rocks;
en plena expectativa nada viene como sorpresa.in full expectation nothing comes as a shock.
Todo es pan comido en el dique seco;It's all plain sailing in the dry dock;
todo cuesta abajo desde aquí, en los escombros, haciendo inventario...it's all downhill from here, in the rubble, taking stock...
sin sentido de sentir, nada viene como sorpresa.with no sense of feeling nothing comes as a shock.

Me recuerdas a la novia que nunca tuve:You remind me of the girlfriend I never had:
nunca encajé en la ecuación, nunca fui del todo uno de los chicos.never fitted the equation, I was never quite one of the lads.
Aún recuerdo que mis sentimientos siempre fueron de ida y vuelta,Still I remember that my feelings were always touch and go
una vez pensé que lo sabía todo, ahora simplemente no sé.once I thought I knew all that, now I just don't know.

El desenlace está por ocurrir, la escena ya está bloqueada,The wrap's about to happen, the scene is already blocked,
el apagón ya está planeado y las cámaras están listas:black-out's already plotted and the cameras are locked:
cuando todo haya terminado, nada vendrá como sorpresa.when everything's over nothing comes as a shock.

Recuerdo que mis sentimientos siempre fueron de ida y vuelta,I remember that my feelings were always touch and go
una vez pensé que lo sabía todo, ahora simplemente no sé.once I thought I knew it all, now I just don't know.