No Moon In The Water

No hay luna en el agua

No Moon In The Water

Así que
So
si es así, entonces
if it's just so then
¿dónde está ahora cuando
where is it now when
Encuentro el momento
I find the moment
¿Inseguro?
uncertain?
Cubo de agua roto
Broken water pail -
no hay luna en el agua
no moon in the water,
tratar de sostenerlo ahora
try to hold it now.

Así que
So
Quiero aguantar
I want to hold on
la reflexión se ha ido
reflection's all gone,
no ego - así
no ego - so.

Cubo de agua roto
Broken water pail -
no hay luna en el agua
no moon in the water,
tratar de sostenerlo ahora
try to hold it now,
agua quebrada
broken water pail,
abrázame en el momento
hold me in the moment,
No más ego ahora
no more ego now.

Lo haría
I would
beber la escoria de la luz del día
drink the dregs of daylight,
romper el pan de la conciencia
break the bread of consciousness
y soñar
and dream:
día de sueño para la noche
dream day for night,
anochecer a nuestro alrededor
nightfall around us,
despertar, soñar
waking, dreaming,
Despierta al sueño
awake to the dream.

Cubo de agua roto
Broken water pail -
no hay luna en el agua
no moon in the water,
tratar de sostenerlo ahora
try to hold it now,
abrázame en el momento
hold me in the moment,
no más ego ahora
no more ego now,
no hay luna en el agua
no moon in the water,
No más ego ahora
no more ego now.