Narcissus (Bar & Grill)

Narciso (Bar & Grill)

Narcissus (Bar & Grill)

Es un club privado, tan exclusivo que la membresía es única,It's a private club, so exclusive that the membership is one,
puedes entrar directamente, asegurarte de que tu rostro siempre es bienvenido aquí.you can walk right in, can be sure your face is always welcome here.
Bebe hasta saciarte: este es el bar y grill NarcisoDrink up your fill: this is the Narcissus bar & grill
así que puedes hacer lo que quieras para revelar quién eres.so you can do what you will to reveal who you are.
Puedes instalarte, elegir tu entretenimiento -You can settle down, select your entertainment -
en cada superficie estarás reflejado;on reflection you'll be there in every surface;
puedes tomarte tu tiempo, no es necesario tener una reserva aquí.you can take your time, there's no need to have a reservation here.
Bebe hasta saciarte en el bar y grill Narciso.Drink up your fill in the Narcissus bar & grill.
Dulce narciso, qué fascinación eres.Sweet daffodil, what a fascination you are.
¡Oh, qué emoción: puedes ser tu propia estrella de la suerte!Ooh, what a thrill: you can be your own lucky star.

Enamorándote de tu reflejo,Falling in love with your reflection,
creo que has encontrado tu punto ciego.I guess you've found your blind spot.
(No te enamores de tu reflejo,(Don't fall in love with your reflection,
ni un corazón podría manejar el rechazo:no heart could handle the rejection:
te sumergirás profundamente en el pozo.)you're going to dive deep into the well.)
Una vez tuviste un nombre, pero parece que lo has perdido,You had a name once but it seems that now you've lost it,
tuviste un nombre pero ahora lo has olvidado.you had a name but you've forgotten it now.

Lecciones clásicas por aprender, solo una palabra de precaución,Classic lessons to be learned, just a word of caution,
la autoabsorción no garantiza respeto:self-absorption doesn't guarantee respect:
lo que obtendrás lo ganarás... ojo en la oportunidad principal,what you'll get you'll earn...eye on the main chance,
esto no es lo que deseas o esperas,this is not what you desire or expect,
ahogándote en el abrevadero....drowning in the watering-hole....
y no imagines que eres uno de los elegidos.and don't imagine that you're one of the elect
Paga tu cuenta: en el bar y grill NarcisoPay up your bill: in the Narcissus bar & grill
queda tiempo para matar, es mejor empezar a ver quién eres.there's time left to kill, better start to see who you are.
Piensa bien o mal del bar y grill NarcisoThink good or ill of the Narcissus bar & grill
es todo grano para el molino, es todo besando esas cicatrices.it's all grist to the mill, it's all kissing that scars.
Sigue adelante y bebe hasta saciarte,Go on and drink up your fill,
haz lo que quieras, no revelará quién eres.do what you will, it won't reveal what you are.
Bebe hasta saciarte, es hora de pagar tu cuenta.Drink up your fill, it's time to pay up your bill.

Enamorándote de tu reflejo,Falling in love with your reflection,
creo que has encontrado tu punto ciego:I guess you've found your blind spot:
te sumergirás profundamente en el pozo.you're going to dive deep into the well.
(No te enamores de tu reflejo,(Don't fall in love with your reflection,
ni un corazón podría manejar el rechazo:no heart could handle the rejection:
de perderte en la introspección....)of getting lost in introspection....)
Una vez tuviste un nombre, pero parece que lo olvidaste;You had a name once but it seems that you forgot it;
tuviste un nombre pero parece que lo has perdido;you had a name but it seems that now you've lost it;
tuviste un nombre pero, nena, ahora no lo tienes.you had a name but, baby, you've not got it now.