Our Oyster

Nuestra Ostra

Our Oyster

Esta es auténtica,This one's authentic,
hijo de una pistola,son of a gun,
una banda sonora de Chinaa soundtrack from China
en la lengua universal...in the universal tongue....
El mundo es nuestra ostraThe world is our oyster
para saquear a voluntadto plunder at will
aunque el paladar esté hastiadothough the palate is jaded
por todo menos la emociónby all but the thrill
de pez fuera del agua,of fish out of water,
vida en crudo...life in the raw...
sin comprenderwithout understanding
por qué vale la pena luchar.of what life's worth fighting for.

De un lenguaje universalOut of universal language
algunas cosas nunca se traducen -some stuff never translates -
los informes llegan en gruposthe reports come in clusters
pero para las palabras es demasiado tarde...but for words it's too late...
entretenimiento de las seis,six o'clock entertainment,
lágrimas de angustia y rabia...tears of anguish and rage...
en los zoológicos de los mediosin the zoos of the media
el espíritu del momento está enjaulado.the spirit of moment is caged.

Solo hay un lenguajeThere's only one language
que todo el mundo comprende,the whole world comprehends,
solo hay un mensajethere's only one message
mientras la oscuridad desciende...as the darkness descends...
¿Todavía tienes una preguntado you still have a question
o te retractas?or do you retract?
Hay un mundo de diferenciaThere's a whole world of difference
entre el observador y el acto.between the observer and the act.

Están tocando Música del MundoThey're playing World Music
en la Plaza de Tiananmen,in Tiananmen Square,
están tocando Música del Mundothey're playing World Music
en la Plaza de Tiananmen,in Tiananmen Square,
el silbido de las balas en el aire.the whistle of bullets in the air.