Power Of Speech

Poder de la Palabra

Power Of Speech

Siempre gritamos para ser escuchadosAlways we shout to be heard
como si nuestras voces pudieran expresaras though our voices could express
el sentido de frases postergadasthe sense of sentences deferred
y lecciones aprendidas,and of lessons learned,
de historias que se desarrollan,of storylines unfolding,
de las verdades de nuestra inocencia y vergüenza,of the truths of our innocence and shame,
de la vida, el mismo aliento que estamos reteniendo,of life, the very breath that we are holding,
de nuestros propios nombres.of our very names.
Disparamos palabras sin pensar en la aventura,We shoot our mouths off in adventure,
metemos la munición en la recámara,we ram the ammunition in the breach,
hacemos explotar el florecimiento del sentidoblow up the flowering of sense
con el poder de la palabra.with the power of speech.