Stupid

Estúpido

Stupid

EstoyI'm
(tan estúpido)(so stupid)

A lo largo de este progreso accidental del peregrinoAlong this pilgrim's accidental progress
chocaría contra las paredes como es probable;I'd bump into the walls as like as not;
no es sorpresa que no me haya dado cuenta cuando perdí el rumbo.It's no surprise I didn't notice when I lost the plot.

Fui y hice algoI went and did something
(tan estúpido, tan tonto)(so stupid, so dumb)

Mensaje de error cada vez más intenso,Error-message ever more intensive,
las luces rojas ardían en el aire -red lights were burning on the air -
no puedo decir que no estaba consecuentemente inconscienteno I can't say that I was consequentially unaware

cuando hice algowhen I did something
(tan estúpido, tan tonto)(so stupid, so dumb)
Vi venirI saw it coming
(tan estúpido)(so stupid)
ahora todo lo que quiero saber es ¿cómo es posible?now all I want to know is how come
(¿cómo es posible?)(how come?)
todos somos torpes y patosos.we're all fingers and thumbs?

Confundidos pero no del todo sin rumbo,Confused but not entirely aimless,
aunque podrías encontrar consuelo aquí es débil;though you might find comfort here is faint;
si viviéramos vidas que fueran bastante inocentes entonces todos seríamos santos;if we lived lives that were quite blameless then we'd all be saints;
no lo creo.I don't think so.

Haz algo con tu vida:Get a life:
tienes que hacer algoyou've got to do something
(tan estúpido)(so stupid)
todos hacemos algowe all do something
(tan tonto)(so dumb)
sembramos nuestra propia destrucciónself-seed our own destruction
nadie lo entiende, ¿cómo es posible que todos seamos torpes y patosos?nobody understands it, how come we're all fingers and thumbs?