Maspalomas Faro Hotel

Hotel Faro Maspalomas

Maspalomas Faro Hotel

Lo llamamos el bebedor solitarioWe noemde hem de eenzame drinker
Tomaba whisky como si fuera sangríaDronk whiskey alsof het sangria was
Y en el bar era su altarEn de bar was zijn altaar
Y él ofrecía más que todos nosotrosEn hij offerde meer dan wij allemaal
Sí, nos caía bien a todos, a todosJa wij mochten hem wel, wij allemaal
Pero aún así es así, nadie brindaMaar toch is het zo, niemand klinkt er
En el bar con un bebedor solitarioAan de bar met een eenzame drinker
Era un caballero pero todos, lo dejaron soloHij was een heer maar iedereen, liet hem alleen

La llamamos la dama heladaWe noemden haar de ijskoude dame
Ella sorbía con altanería de su copa de champánZe nipte hautain aan haar champagneglas
Y sus perlas de TiffanyEn haar parels van tiffany
Costaban más de lo que gano en un añoKostten meer dan ik in een jaar verdien
Y ella sabía que su abrigo de visón era bien vistoEn zij wist dat haar mink goed werd gezien
Ella era una dama exclusivaZe was een exclusieve dame
Todo el hotel podía confirmarloDat kon het hele hotel beamen
Era tan fría, así que todosZe was zo koel, dus iedereen
La dejaron solaLiet haar alleen

Todos en MaspalomasIedereen in maspalomas
En el hotel FaroIn het faro hotel
No le decían ni una palabra al bebedorZei geen woord tegen de drinker
Y la evitaban como si fuera el infiernoEn meed haar als de hel
Cada hombre la encontraba atractivaElke man zag haar wel zitten
Pero su esposa se mantenía cercaMaar zijn vrouw bleef in de buurt
Y si quería cometer un error, bueno entonces suEn als hij fout wou, nou dan had zijn
Vacaciones habrían durado másVakantie het langst geduurd

Pero una mañana estaba yo con mi guitarraMaar op een morgen zat ik met mijn gitaar
Tocando en el balcónWat te fiedelen op het balkon
Vi un pedazo de la suite del bebedorIk zag een stukkie van de suite van de drinker
Donde pude ver una silla con ropaWaar ik een stoel met kleren zien kon
Sus pertenencias, pero me dije a mí mismoDe spullen van hem, maar ik zei mezelf
No puedo creer lo que veo aquíIk geloof niet wat ik hier zie
Porque junto a su traje estaba el costoso abrigo de visónWant naast zijn pak lag de dure mink
Junto a las perlas de TiffanyBij de parels van tiffany

Lo llamamos el bebedor solitarioWe noemden hem de eenzame drinker
Tomaba whisky como si fuera sangríaHij dronk whiskey alsof het sangria was
Y su cama era su altarEn zijn bed was zijn altaar
Y él ofrecía más que todos nosotrosEn hij offerde meer dan wij allemaal
Y pensé, qué suertudo eresEn ik dacht, jij gelukkige stinker
Y brindé por el bebedor solitarioEn nam er een op de eenzame drinker