Brudbuketten

El ramo de novia

Brudbuketten

Estaba sentado en el tren hacia el sur, bajo el sol de la tarde,Jag satt p tget sderut, i eftermiddagssol,
¿me quedé dormido o tal vez estaba despierto cuando me levanté de mi silla?fll jag i smn eller var jag kanske vaken nr jag reste mej frn min stol
Bajé en una de las plataformas de la estación en una ciudad desconocida,Jag klev av vid en de tgperrong i en frmmande stad,
la arena incluso sobre las calles, aquí solo estaba yo.sanden ven ver gatorna, hr fanns bara jag
El sol quemaba mi frente, vi un cobertizo abajo en el valle,Solen svedde pannan min, jag sg ett skjul nere vid n,
una ventana abierta allí, escuché voces desde adentro.ett fnster gapade ppet dr, jag hrde rster inifrn

La puerta se abrió, un hombre salió, ¿era un sacerdote o predicador?,S ppnades drren, en karl steg ut, var han en prst eller predikant,
su rostro sin forma, un ojo en blanco.hans ansikte var formlst, hans ena ga blankt
Pregunté dónde estaba, él dijo, llevas muerto muchos años,Jag frgade var jag var, han sa, du r dd sen mnga r
tu nombre está en una cruz en un gran bosque negro, donde ya nadie va.Du har ditt namn p ett kors i en stor svart skog, dit ingen lngre gr
Dijo, te he estado siguiendo por mucho tiempo, he estado esperándote amigo mío,Han sa, jag har fljt dej lnge nu, jag har vntat dej vnnen min,
no tuve tiempo de pensar nada antes de que me arrastrara rápidamente adentro.jag hann inte tnka ngonting innan han hastigt drog mej in

Adentro estaba una niña con un ramo de novia en la mano,Drinne stod ett flickebarn, med brudbukett i hand,
lirios blancos y caléndulas en una dulce cinta de seda negra.vita liljor och ringblommor i ett sotsvart sidenband
Tenía su otra mano sobre el pecho, apretada como una piedra,Hon hll sin andra hand ver brstet, hrt knuten som en sten
como si quisiera arrancar el corazón de su cuerpo, como si todo ya estuviera perdido.Som ville hon slita hjrtat ur kroppen, som om allting redan var fr sent
Le dije, debes irte, me miró y dijo,Jag sa, du mste ge dej av, hon sg p mej och sa,
¿me has olvidado, no sabes que yo, yo soy tu hija?har du glmt mej, vet du inte att, jag, jag r ditt barn

El hombre dijo, escucha, la vida es escurridiza, solo fluye con ella,Mannen sa, hr p, livet frsiggr, det r bara att flyta med
pues nunca puedes elegir tu destino, no, así es como es.Fr du kan aldrig vlja ditt de, nej, det r bara s det r
Respondí, tal vez sea yo quien esté loco, pero mi corazón distingue entre lo correcto y lo incorrecto,Jag svarade, kanske r det jag som r galen, men mitt hjrta knner rtt frn fel,
y depende de mí elegir, no es solo un juego de azar.och det r upp till mej att vlja, det r inte enbart slumpens spel
Se rió y dijo, es una verdad difícil de digerir,Han skrattade och sa, det r en sanning som r svr att sklja ner,
y la mayoría nunca puede aceptarla, entonces ¿quién necesita tu corazón ahora?och dom flesta kan aldrig svlja den, s vem behver ditt hjrta numer
Mantén tu ingenua fe en la humanidad, pero,Behll du din naiva tro p mnniskan men,
antes de irte, quiero que sepas que nos encontraremos muy pronto de nuevo.innan du gr vill jag du ska veta att vi mts rtt snart igen

Abrí mis ojos, y el tren seguía quieto,Jag ppnade mina gon, och tget stod d still
y de repente me asusté por el simple hecho,Och med ens blev jag rdd fr sjlva vetskapen,
de que estoy vivo y existo.om att jag lever och finns till