Drivved

Madera flotante

Drivved

En la ciudad donde nací, hay una plaza y un quiosco,I stan dr jag r fdd, finns ett torg och en kiosk,
una calle empedrada, y el río fluyeen kullerstensgata, och lven frss
Y personas que caminan, hacia una fábrica sucia,Och mnskor som trampar, till en skitig fabrik,
donde un día es igual al otrodr den ena dan, r den andra lik
Y mi papá murió ayer, ni siquiera escribió a dónde iba,Och min pappa r dd sen i vras, han skrev inte ens vart han for,
pero viene por la noche, en un sueño,men han kommer om natten, p en mnstrle,
entrando por la ventana, a mi habitación de niñortt in genom fnstret, till pojkrummet , dr jag bor

Él dice, tú y yo, somos de la misma maderaHan sger, du och jag, vi r av samma sort
Donde sea que estemos, siempre anhelamos escaparVar vi n r, lngtar vi alltid bort
Si la vida es el río que fluye tan ancho,Om livet r lven som lper s bred,
entonces tú y yo somos madera flotante, tú y yo somos madera flotanted r du och jag drivved, du och jag vi r drivved

En la ciudad donde vivo ahora, hay un millón de personas,I stan dr jag bor nu, dr bor en miljon,
aquí hay iglesias y castillos, con torres y almenashr finns kyrkor och slott, med tinnar och torn
Y personas que se apresuran, siempre mirando lejos, muy lejos,Och mnskor som strmmar, tittar alltid lngt, lngt bort,
nadie cruza miradas, nadie revela nadaingen mter ens blick, ingen avsljar ngot
Y mi hijo se queda despierto hasta la medianoche, tiene miedo de quedarse dormidoOch min pojk ligger vaken till midnatt, han r rdd fr att somna in
Así que me deslizo a su lado,S jag smyger mej ner, vid hans sida
nosotros contamos las estrellas del cielo, y acaricio su mejillaVi rknar himlens stjrnor, och jag stryker min hand mot hans kind

Susurro, tú y yoJag viskar, du och jag

Hay dos tipos de personas en este mundoDet finns tv sorters mnniskor hr i vrlden
Los que alcanzan el cielo estrellado cuando lo tocanDom som fr stjrnhimlen nr dom begr den
Y que con naturalidad, se apropian de cada díaOch som med sjlvklarhet, tar fr sig var dag
Luego están aquellos que luchan por cada alientoS finns det dom som fr slss fr varje andetag
pequeño artista, alma sensible, lille konstnr, in knsliga sjl
Quieres hacer reír al mundo, pero te está matandoDu vill f vrlden att skratta, men den har dej ihjl
Un juego con cartas marcadas, un juego que nunca puedes ganarEtt spel med mrkta kort, ett spel du aldrig kan vinna
Y esta extraña anhelo, es todo lo que encontrarásOch denna sllsamma lngtan, r allt du ska finna

Tú y yoDu och jag