Over 7 Bruggen

Über 7 Brücken

Soms loop ik mijn straat zonder om te kijken,Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick,
soms wens ik dat mijn schommelpaard terug zou zijn,manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück,
soms ben ik zonder rust en zonder vrede,manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
soms sluit ik alle deuren achter me dicht.manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu.
Soms is het koud en soms is het heet,Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß,
soms weet ik niet meer wat ik weet,manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß,
soms ben ik al 's ochtends moe,manchmal bin ich schon am Morgen müd',
en dan zoek ik troost in een lied.und dann such ich Trost in einem Lied.

Over zeven bruggen moet je gaan,Über sieben Brücken mußt du geh'n,
zeven donkere jaren doorstaan,sieben dunkle Jahre übersteh'n,
zeven keer ben je de as,sieben Mal wirst du die Asche sein,
maar één keer ook het heldere licht.aber einmal auch der helle Schein.

Soms lijkt de klok van het leven stil te staan,Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steh'n,
soms lijkt het alsof je altijd maar in cirkels gaat,manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh'n,
soms ben je ziek van heimwee,manchmal ist man wie von Fernweh krank,
soms zit je stil op een bank.manchmal sitzt man still auf einer Bank.
Soms reikt men naar de hele wereld,Manchmal greift man nach der ganzen Welt,
soms denkt men dat de geluksster,manchmal meint man, daß der Glücksstern,
vallen soms neemt men, waar men liever geeft,fällt manchmal nimmt man, wo man lieber gibt,
soms haat men datgene wat men nog liefheeft.manchmal haßt man das, was man noch liebt.

Over zeven bruggen moet je gaan,Über sieben Brücken mußt du geh'n,
zeven donkere jaren doorstaan,sieben dunkle Jahre übersteh'n,
zeven keer ben je de as,sieben Mal wirst du die Asche sein,
maar één keer ook het heldere licht.aber einmal auch der helle Schein.

Over zeven bruggen...Über sieben Brücken...
Over zeven bruggen...Über sieben Brücken...