Lembranças

Recuerdos

Lembranças

A veces me pongo a pensar, morenaAs vezes eu fico pensando morena
Si tú piensas en mí, morenaSe tu pensas em mim, morena
Pero si piensas que recuerdas, morenaMas se tu pensas que lembras, morena
¿Por qué recuerdas de mí?Mas por que que lembras de mim

¿Será por las bromas graciosasSerá do troco das piadas engraçadas
Que te contaba a medianoche en voz baja?Que eu te contava à meia noite à meia voz
Por la lámpara de humo malditaDo candeeiro da fumaça desgraçada
Que interrumpía nuestro amor sobre las sábanas?Que atrapalhava o nosso amor sobre os lençóis

De las madrugadas que el deseo invitabaDas madrugadas que o desejo convidava
A un paseo nocturno para variarPara um passeio noturno pra variar
O del amor desmedido en noche fríaO do amor exagerado em noite fria
Cuando la luna se escondía para no espiar?Quando a lua se escondia pra não ter que espiar

Era una caída solaEra um tombo só
Como el vaivén del marFeito o balanço do mar
Era una caída solaEra um tombo só
Yo de un lado y tú del otroEu de cá e tu de lá

¿Será por los aretes, los cordones y las pulserasSerá dos brincos dos cordoes e das pulseiras
Que le compraba a aquel viejo vendedor?Que eu comprava aquele velho camelô
O por los celos locos que sentíaOu do ciúme danado que eu sentia
Cuando tú ibas a visitar a tu doctor?Quando tu ias visitar o teu doutor
¿Será por las mulas que le compré a Chico PacaSerá das mulas que eu comprei a Chico Paca
En el trueque de la feria de Caruaru?No troca troca da feira de Caruaru
O será de aquella red malvadaO será mesmo da quela rede malvada
Cuando el viento movíaQuando o vento balançava
Y en el suelo quedábamos tú y yo?No chão deixava eu e tu

Era una caídaEra um tombo