Subjetivo

Subjetivo

Subjetivo

Quien está lleno de bordesEle que é cheio de borda
Que está lleno de vueltasQue é cheio de voltas
De vez en cuando repiteVira e mexe repete
Petición de un repentinoPetição de um repente
Que de repente se sorprendeQue de repente surpreende-se
Con la novedad de lo obvioCom a novidade do óbvio

Siempre que el verde provieneSe sempre o verde provém
Del azul y amarilloDo azul e amarelo
Como un prisma oscuroComo um prisma obscuro
Burlando ruidos difusosZoando ruídos difusos
Multicolores profundosMulticoloridos profundos
Edifica un castilloEdifica um castelo
En él nada tiene un ladoNele nada tem um lado
Se siente abandonadoSente-se abandonado

Con una libra de carneCom uma libra de carne
Paga el precio y hace artePaga o preço e faz arte
Nada en él está curadoNada nele é curado
Es un agujeroEle é um buraco
No tiene nada de objetivoNão tem nada de objetivo
Parece siempre perdidoParece sempre perdido
Fácilmente confundidoFácilé confundido

Viste máscaras extrañasVeste máscaras estranhas
Todo en él es entrañaTudo nele é entranha
Sujeto subjetivoSujeito subjetivo
Hace arte todos aquellos queFaz arte todos aqueles que
Quieren ver y entenderQuerem enxergar e ver
La poesía hace de la noche un día yPoesia faz da noite um dia e
Intenta preverTenta prever

Y repite en un huso rotoE repete num fuso quebrado
El tiempo que olvida pasarO tempo que esquece passar
Mira el mundo desde el otro ladoOlha o mundo do lado de lá
Muere de miedo a la muerteMorre de medo da morte
Ruega plegarias a la suerteRoga preces pra sorte
Se defiende, se culpaSe defende, se culpa
Por algo incomprendidoPor coisa incompreendida

Ignora que la muerteIgnora que a morte
Hace poesía en la vidaFaz poesia na vida
Necesita del amorEle precisa do amor
Pero teme al dolorMas tem medo da dor
Es tallo, espina y florÉ caule, espinho e for
Teme al amorEle tem medo do amor
Como quien busca un soporComo quem busca um torpor
Necesita del dolorEle precisa da dor

Hace arte todos aquellos queFaz arte todos aqueles que
Quieren ver y entenderQuerem enxergar e ver
La poesía hace de la noche un día yPoesia faz da noite um dia e
Intenta preverTenta prever
Y repite en un huso rotoE repete num fuso quebrado
El tiempo que olvida pasarO tempo que esquece passar
Mira el mundo desde el otro ladoOlha o mundo do lado de lá
Hace arte todos aquellos queFaz arte todos aqueles que
Quieren ver y entenderQuerem enxergar e ver
La poesía hace de la noche un día yPoesia faz da noite um dia e
Intenta preverTenta prever

Y repite en un huso rotoE repete num fuso quebrado
El tiempo que olvida pasarO tempo que esquece passar
Muere de miedo a la muerteMorre de medo da morte
Mira el mundo desde el otro ladoOlha o mundo do lado de lá
Ruega plegarias a la suerteRoga preces pra sorte
Ruega plegarias a la suerteRoga preces pra sorte
Cuenta con la suerte paraEle conta com a sorte para
No sucumbirNão sucumbir

Y sueña con un amorE sonha com um amor
Pero teme al dolorMas tem medo da dor
Sueña con un amorEle sonha com um amor
Pero teme al dolorMas tem medo da dor
Busca el soporEle busca o torpor
Necesita del dolorEle precisa da dor