Tomorrows Rain

Der Regen von Morgen

Tomorrows Rain

PapiervögelPaper birds
Majestätisch und schönMajestic and beautiful
Schweben umher, auf dem BodenFloat around, on the ground
Wie Fragen, die sich niemand zu stellen wagteLike questions that no one dared to ask
Und ich beteAnd I pray
Ihre geflügelten Überschriften werden sie tragenTheir headlined wings will carry them
Bis zu dir nach HauseAll the way to your place
Und singen, was meine LiederAnd sing what my songs could
Nie sagen konntenNever say

Als wir jung warenWhen we where young
Bewaffnet mit leichter ZuversichtArmed with easy confidence
Ohne einen CentWithout a dime
Kein ZeitgefühlNo sense of time
Bauten wir Städte, dieWe'd build cities that were
Dazu bestimmt waren, ertrunken zu werdenDestined to be drowned
Im SandIn the sand
Wir stürmten die Pforten des HimmelsWe gate-crashed the pearly gates
Gruben zu tief und schliefen einDug too deep and fell asleep
Auf Versprechen, die wir nicht halten konntenOn promises that we couldn't keep

Doch jede Straße und jede Brücke würde sich drehenBut every road and bridge would spin
Jedes Sandkorn verschwand inEvery grain of sand vanished in
Dem Regen von morgenTomorrows rain
Bring zurückBring back
Den Regen von morgenTomorrows rain
Oh lass mich habenOh let me have
Stupid wordsStupid words

Unschuldig und arrogantInnocent and arrogant
Rennen umher, auf dem BodenRun around, on the ground
Wie hungrige Hunde, die um einen saftigen Knochen kämpfenLike starving dogs fighting for a juicy bone
Und ich wünschteAnd I wish
Ich könnte ihnen ein Ende setzenThat I could put an end to them
In ihrem Bett, würde ich sie tötenIn their bed, I'd shoot them dead
Und sie in blutrot ausradierenAnd write them out in retribution red

Und jedes Wort und jede TräneAnd every word and every tear
Jeder Tropfen Blut würde verschwindenEvery drop of blood would disappear
Im Regen von morgenIn tomorrows rain
(Ad lib)(Ad lip)
Der Regen gibt und nimmtThe rain gives and takes away
Lässt nichts gleich bleibenWon't let nothing stay the same
Bis alles, was bleibt'Til all that's left

Die Liebe ist, die ich missverstanden habeIs the love I misunderstood
Morgen hält einen besseren Tag bereitTomorrow holds a better day
Wenn wir loslassen von gesternIf we let go of yesterday
Und jedes Wort und jede TräneAnd every word and every tear
Jeder Tropfen Blut wird verschwindenEvery drop of blood will disappear
Und all die Fragen, die nie gestellt wurdenAnd all them questions never asked
Werden verschwinden inWill vanish in
Dem Regen von morgenTomorrows rain