Regen des Lichts

Hikari Ni Furu Ame

Die Nacht erhellt von strahlendem Lichtyamiyo wo terasu mabayui hikari
Eingehüllt und immer tiefer sinkendtsutsumi komarete sui komareteyuku
Und wenn ich das Weinen des Regens höresoshite nakidasu amaoto kiku tabi ni
Wird mein Körper kalt und nassboku no karada wa tsumetaku nureteiku

Denn die Traurigkeit dieses MannesSince sadness of that man surely
Beginnt sicher zu regnenbegins to rain as for it
Ich fühle die wahre Wärmetashika na nukumori wo kanjite
Und träume von der Abreisetabidatsu koto wo yume ni miru

Der Regen, der weiter auf meinen Körper fälltkarada ni sosogi tsudzukeru ame wa
Hat irgendwie eine sanfte Strömungnaze ka yasashisa michi afureteiru
Die Zeit, die irgendwann kommen sollte, ist jetzt hieritsuka kuru beki toki ga ima kita no da to
Die Hände, die ich ausstrecke, strahlen im Lichtsashi noberu te wa hikari kagayaite

Selbst wenn ich weiterhin im Licht stehe, verwelke ichkono mama hikari abite mo kareteyuku
Der Regen, der hier fließt, wird geboren, wenn meine Hände stillstehenkono te ga ugokanai toki nagareru ame wa koko kara umare

Die Tränen der Traurigkeit werden niemals aufhörenkanashimi no namida yamu koto wa nai
Ich ertrinke in diesem Gefühloboreteyuku kimochi
Der Regenschirm, den ich halte, wird von den fallenden Tropfen durchdrungenkasa mo sasagu ni shitatari ochiru amagoe

Ich sehe die schaukelnden Lichter und lasse meine Gedanken fließenyurayuku akari ni omoi wo nosete miru
Ich schaue in den Himmel und hoffe, dass nach dem Regen die Sonne scheintnagameru sora ni sou ame nochi hare da to shinji nozomu

Ohne dass dieser Körper vergehtkono mi hateru koto naku
Bedeutet Leben "Licht und Regen"inochi to wa "hikari to ame"