Hikari Ni Furu Ame

Lluvia que cae en la luz

Hikari Ni Furu Ame

La brillante luz que ilumina la oscuridadyamiyo wo terasu mabayui hikari
Envuelto y arrastrado, me hundotsutsumi komarete sui komareteyuku
Y cada vez que escucho la lluvia llorarsoshite nakidasu amaoto kiku tabi ni
Mi cuerpo se enfría con su fríoboku no karada wa tsumetaku nureteiku

Desde la tristeza de ese hombre seguramenteSince sadness of that man surely
comienza a llover en élbegins to rain as for it
Sintiendo un calor segurotashika na nukumori wo kanjite
Sueño con partir en un viajetabidatsu koto wo yume ni miru

La lluvia que sigue cayendo en mi cuerpokarada ni sosogi tsudzukeru ame wa
Por alguna razón, rebosa de amabilidadnaze ka yasashisa michi afureteiru
El momento que debe llegar algún día es ahoraitsuka kuru beki toki ga ima kita no da to
La mano extendida brilla con luzsashi noberu te wa hikari kagayaite

Aunque siga bañándome en esta luz, se marchitarákono mama hikari abite mo kareteyuku
Cuando estas manos dejen de moverse, la lluvia que fluye nacerá desde aquíkono te ga ugokanai toki nagareru ame wa koko kara umare

La tristeza de las lágrimas no se detienekanashimi no namida yamu koto wa nai
Mis sentimientos se ahoganoboreteyuku kimochi
Incluso la sombrilla se inclina y cae con el sonido de la lluviakasa mo sasagu ni shitatari ochiru amagoe

Intento cargar mis pensamientos en la luz que oscilayurayuku akari ni omoi wo nosete miru
Mirando el cielo, creo y deseo que después de la lluvia venga el buen tiemponagameru sora ni sou ame nochi hare da to shinji nozomu

Este cuerpo no se desvanecerákono mi hateru koto naku
La vida es 'luz y lluvia'inochi to wa "hikari to ame"