Gift Of The Flame

Regalo de la Llama

Gift Of The Flame

Junto a la costa de marfil se sienta un hombreBy the ivory coast sits a man
En una postura muy enojadaIn a most angry pose
Se está consumiendoHe's wasting away
Mientras los buitres picotean pequeños agujerosAs the buzzards peck little holes
Hay un chico junto a una piscinaThere's a boy by a pool
Que simplemente no puede moverse más que para babearWho simply can't move but to drool
Mirando fijamente con una sonrisa tontaStaring ever in to a silly grin
Atrapado junto a la piscinaTrapped beside the pool

Y al otro ladoAnd across the way
Hay un hombre que no puede esperarThere's a man who can't wait
Su estómago gruñe y salivaHis stomach growls and he salivates
Nunca satisfecho, ni muertoNever to be satisfied, nor to die

Hora tras hora espero a que mi flor florezcaHour by hour I wait for my flower to bloom
Es un hongo negro horrendoIt's a hideous black mushroom
Espora odiosa del destinoOdious spore of doom
Y me agacho junto al cristalAnd I crouch by the glass
En el paso subterráneo de la lunaIn the underpass of the moon
Preguntándome qué me deparaWondering what's in store
Más allá de mi puerta cerrada con llaveBeyond my bolted door

Y al otro lado del pasilloAnd across the hall
Hay un hombre que solo esperaThere's a man who just waits
Está enfermo de muerte y se rinde ante el destinoHe's sick to death and he gives in to Fate
Nunca intenta no morirNever does he try not to die

Junto a la costa de marfil se sienta el hombre de seboBy the ivory coast sits the suet man
Todavía encadenado día tras díaStill in chains as day by day
Los pájaros buitre muerden pedazosThe buzzard birds bite bits away
Y se sacrificó a sí mismoAnd he sacrificed himself
Robando el fuego que podríamos domarStealing fire that we could tame