Kein Weg Zurück

No hay vuelta atrás

Kein Weg Zurück

Siempre lastimé a otro
Immer tu ich einem andren weh
y no puedo cambiarlo más
und ich kann es nicht mehr ändern,
Es demasiado tarde
es ist schon zu spät.
¡Hice todo lo que pude, sí!
Ich tat alles, was ich konnte, ja!
Lo intenté tanto
Ich habe mich so bemüht
y me pregunto a dónde me lleva el camino
und ich frage mich, wohin der Weg mich führt.

Hermano Oso, estás herido
Bruder Bär, du bist verletzt,
creyó en mí, confió en mí ciego
hast mir geglaubt, mir blind vertraut,
pero estás herido
doch du bist verletzt.
Lo que te he estado ocultando durante tanto tiempo
Das, was ich dir so lang verschwieg,
Lo siento infinitamente
tut mir unendlich Leid
y sólo espero que alguien te ayude de
und ich hoffe nur, dass jemand dich von
libera tu dolor
deinem Schmerz befreit.

No hay manera de salir de la oscuridad
Kein Weg führt aus der Dunkelheit.
No hay futuro
Keine Zukunft.
No puedo deshacerme de mí mismo
Ich kann mich nicht befrei´n
y todo es tan inútil
und alles ist so hoffnungslos.
Todo me parece inútil
Alles scheint mir hoffnungslos