Quite Suddenly

De Repente

Quite Suddenly

De repente, puede ser al doblar una esquina,Quite suddenly, it may at the turning of a lane,
Donde me detengo a ver a una alondra elevarseWhere I stand to watch a skylark soar
De entre el grano que crece.From out of the swelling grain.
Que la trompeta de Dios me emocionará,That the trump of God shall thrill me,
Con su llamado tan fuerte y claro,With its call so loud and clear,
Y soy llamado a encontrarme con Él,And I'm called away to meet Him,
A quien de todos aprecio más.Whom of all I hold most dear.

De repente, puede ser en Su casa doblo mi rodilla,Quite suddenly, it may be in His house I bend my knee,
Cuando una voz real anhelada por mucho tiempoWhen a Kingly voice long hoped for
Viene finalmente a llamarme.Comes at last to summon me.
Y la compañía de la vida terrenalAnd the fellowship of earthlife
Que ha parecido tan dulce y pasajera,That has seemed so passing sweet,
Resulta ser nada más que la sombra deProves nothing but the shadow of
Nuestro encuentro alrededor de Sus pies.Our meeting round His feet.

De repente, de repente.Quite suddenly, quite suddenly.

De repente, puede ser mientrasQuite suddenly, it may be as
Yago en un sueño sin sueños.I lie in dreamless sleep.
El regalo de Dios para muchos corazones afligidos,God's gift to many a sorrowing heart,
Sin más lágrimas que llorar.With no more tears to weep.
Que un llamado rompa mi sueño,That a call shall break my slumber,
Y una voz suene en mi oído,And a voice sound in my ear,
Levántate, mi amor, y ven,Rise up, my love, and come away,
Mira, el Novio está aquí.Behold, the Bridegroom's here.
De repente, de repente.Quite suddenly, quite suddenly.
De repente.Quite suddenly.