Halt mich

Tiens-moi

Halt mich

Le train traverse des terres inconnuesDie Eisenbahn fährt durch unbekanntes Land
Avec des champs dorés,Vorbei an gold'nen Feldern,
de profonds rivières et vers la plagetiefen Flüssen und zum Strand
Le rideau devant la fenêtre flotte dans le compartimentDer Vorhang vor dem Fenster flattert durch's Abteil
Et tu me manques, carUnd ich vermiss dich, weil
tu es mon chez-moi, mon portdu Heimat und Zuhause bist
Parce qu'avec toi, mes douleurs s'arrêtentWeil bei dir mein Bauchweh aufhört

Tiens-moiHalt mich
Tiens-moi fortHalt mich fest
Fais comme si ça allait rester ainsi pour toujoursTu so wie wenn das jetzt für immer so bleibt
Pour toujours ainsi, pour toujours ainsiFür immer so bleibt, für immer so bleibt
Pour toujours ainsiFür immer so

Je n'ai besoin ni de boussole, ni de sextantIch brauch keinen Kompass und keinen Sextant
Je trouve toujours le chemin vers toiIch finde stets zu dir
Je reviens parce que je t'apprécieIch komm zurück weil ich dich mag
Tête sur tes genoux comme une colombe dans son abriKopf in deinem Schoß wie eine Taube in ihrem Schlag
Car tu es mon chez-moi, mon portWeil du Heimat und Zuhause bist
Parce qu'avec toi, mes douleurs s'arrêtentWeil bei dir mein Bauchweh aufhört

Tiens-moiHalt mich
Tiens-moi fortHalt mich fest
Fais comme si ça allait rester ainsi pour toujoursTu so wie wenn das jetzt für immer bleibt
Pour toujours ainsi, pour toujours ainsiFür immer so bleibt, für immer so bleibt

Soleil dans mes voilesSonne in meinen Segeln
Soleil sur mon cheminSonne auf meinem Weg
Soleil dans les arbresSonne in den Bäumen
SoleilSonne

Tiens-moiHalt mich
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi fortHalt mich, halt mich, halt mich fest
Fais comme si ça allait rester ainsi pour toujoursTu so wie wenn das jetzt für immer so bleibt
Pour toujours ainsi, pour toujours ainsiFür immer so bleibt, für immer so bleibt
Pour toujours ainsiFür immer so bleibt
Pour toujours ainsiFür immer so bleibt
Pour toujours ainsiFür immer so bleibt