Mes amis, mes copains

Meine Freunde, meine Kumpels

Mes amis, mes copains

Ich komme zurück zu euchC'est vers vous que je reviens
Meine Freunde, meine Kumpels,Mes amis, mes copains,
Euch, die ich vernachlässigt habe,Vous que j'avais délaissés
Als die Liebe kam.Quand l'amour est passé

Ein Junge hatte mir zugezwinkert,Un garçon m'avait souri
Meine Kumpels, meine Freunde,Mes copains, mes amis,
Ich habe verraten, ohne nachzudenken,J'ai trahi, sans y penser,
Eure Freundschaft.Votre amitié

Ich entdeckte auf seinen LippenJ'ai découvert sur ses lèvres
Neue Worte,Des mots nouveaux
So süß wie Gebete.Aussi doux que des prières

Und als er meine Hand nahm,Et quand il a pris ma main
Meine Freunde, meine Kumpels,Mes amis, mes copains,
Glaubte ich, er bietet mirJe croyais bien qu'il m'offrait
Die Ewigkeit.L'éternité

Doch dieser Junge hat mich betrogen,Mais ce garçon m'a trahie
Meine Kumpels, meine Freunde,Mes copains, mes amis,
Diese Liebe ließ mir nurCet amour ne m'a laissé
Ein gebrochenes Herz.Qu'un cœur blessé

In seinem Blick, auf seinen LippenDans son regard, sur ses lèvres
War alles falsch,Tout était faux
Die Schwüre und die Gebete.Les serments et les prières

Ich komme zurück zu euch,C'est vers vous que je reviens
Meine Freunde, meine Kumpels,Mes amis, mes copains,
Ich kehre zurück zur Freundschaft,Je reviens vers l'amitié
Um zu vergessen.Pour oublier

Meine Freunde, meine Kumpels!Mes amis, mes copains !
Meine Freunde, meine Kumpels!Mes amis, mes copains !