Vieni Appaga Il Tuo Consorte (part. Amanda Forsythe)

Viens apaiser ton partenaire (feat. Amanda Forsythe)

Vieni Appaga Il Tuo Consorte (part. Amanda Forsythe)

Viens : apaiser ton partenaireVieni: Appaga il tuo consorte

Non : la mort m'est plus chèreNo: Più cara è a me la morte
Que de vivre avec toiChe di vivere con te

Ah, cruelle !Ah crudel!

Laisse-moi en paixLasciami in pace

Non, ma vie : ombre fidèleNo, mia vita: Ombra seguace
Je viendrai toujours autour de toiVerrò sempre intorno a te

Mais pourquoi es-tu si tyrannique ?Ma perché sei sì tiranno?

Je pourrais bien mourir d'angoisseBen potrò morir d'affanno
Mais jamais je ne dirai pourquoiMa giammai dirò perché

Grand, ô dieux, est votre donGrande, o numi, è il dono vostro
Je le reconnais et en suis reconnaissant/reconnaissanteLo conosco e grato/grata sono
Mais la douleur, que vous liez au donMa il dolor, che unite al dono
Est insupportable pour moiÈ insoffribile per me