Où Je Vais La Nuit

Where I Go at Night

Où Je Vais La Nuit

If you only knewSi tu savais
Where I go at nightOù je vais la nuit
I swim in your eyesJe nage dans tes yeux
Like in OceaniaComme en Océanie
I walk through your hairJe marche dans tes cheveux
Without finding my waySans trouver mon chemin
I climb your breastsJ'escalade tes seins
With the help of the godsAvec l'aide des dieux
If you only knewSi tu savais
Where I go at nightOù je vais la nuit

I kiss your ancestorsJ'embrasse tes ancêtres
On their beloved lipsSur leur bouche adorée
And all the lands they once walkedEt toutes les terres qu'ils ont un jour foulées
I kiss them like a newbornJe les embrasse pareil à un nouveau-né
Then I cry a littlePuis je pleure un peu
What a damn fool I amPauvre con que je suis
If you only knewSi tu savais
Where I go at nightOù je vais la nuit

If you only knewSi tu savais
You would stayTu resterais
You or your ghostToi ou ton fantôme
That transformsQui métamorphose
My nights into a kingdomMes nuits en royaume
Wild and delicateSauvage et délicat
Stay in my armsReste dans mes bras

If you only knewSi tu savais
Where I go at nightOù je vais le nuit
I swim in your eyesJe nage dans tes yeux
Like in OceaniaComme en Océanie
I walk through your hairJe marche dans tes cheveux
Without finding my waySans trouver mon chemin
I climb your breastsJ'escalade tes seins
With the help of the godsAvec l'aide des dieux
If you only knewSi tu savais
Where I go at nightOù je vais la nuit

If you only knewSi tu savais