Manifesto

Manifiesto

Manifesto

Soy tan pequeño
Sou mesmo tão pequeno
Estoy realmente como un grano
Sou mesmo como um grão
Soy suficiente con lo que tengo
Me basto com o que tenho
Con lo que cabe en mis manos
Com o que cabe em minhas mãos
Vivir de esta ciencia es correr por el camino equivocado
Viver dessa ciência é correr na contramão
Deja de creer en la ilusión y el poder
Deixar de crer na ilusão e no poder

Soy tan pequeño
Sou mesmo tão pequeno
Frente a la inmensidad
Diante da imensidão
América Latina y su civilización
De américa latina e sua civilização
Escucha tu llamada, dice la revolución
Ouvir o teu chamado, diz a revolução
Deja de creer en la ilusión y el poder
Deixar de crer na ilusão e no poder

Para aquellos que están perdidos
Para os que estão perdidos
He aquí la revelación
Eis a revelação
Por los males del espíritu
Para os males do espírito
Nuestra gran soledad
Nossa grande solidão
Cruza esa frontera, mi hermana y mi hermano
Cruze essa fronteira, minha irmã e meu irmão
Deja de creer en la ilusión y el poder
Deixe de crer na ilusão e no poder