Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)

Opening (Seizoen 1) (Versie in Europees Portugees)

Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)

Honderd vier dagen die de vakantie makenCento e quatro dias que fazem as férias
En de school eindigt ermeeE a escola acaba com elas
Maar het grote probleem dat we allemaal ervarenMas o grande problema que todos vivemos
Is weten hoe we ervan moeten genietenÉ saber como aproveitá-las

(Wij gaan) de ruimte in, vechten met een mummie(Nós vamos) andar no espaço, lutar com uma múmia
Of de Eiffeltoren ga je beklimmenOu a torre Eiffel vais escalar
Iets vinden dat niet bestaatAchar uma coisa que não exista
Of een aap laten schitterenOu pôr um macaco a brilhar

Surfen op tsunami's, nanobots makenSurfar em maremotos, criar nanobots
Een Frankenstein ontleden (hier is hij)Um Frankenstein dissecar (está aqui)
Een dodo vinden, het continent schilderenEncontrar um dodó, pintar o continente
En je zus laten gillen (Phineas)E pôr a irmã a gritar (Phineas)

Het is goed te zien, er is zoveel te doenÉ bom de ver, há tanto a fazer
De school begint weer (kom op, Perry)A escola está a começar (vamos, Perry)

Blijf hier, want Phineas en Ferb gaan alles uitproberenFiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
Blijf hier, want Phineas en Ferb gaan alles uitproberenFiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
(Mama! Phineas en Ferb hebben het openingslied gezongen!)(Mãe! O Phineas e o Ferb cantaram a canção de abertura!)