Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)

Ouverture (Saison 1) (Version en Français)

Abertura (Temporada 1) (Versão Em Português Europeu)

Cent quatre jours de vacancesCento e quatro dias que fazem as férias
Et l'école les termineE a escola acaba com elas
Mais le gros problème qu'on vit tousMas o grande problema que todos vivemos
C'est de savoir comment en profiterÉ saber como aproveitá-las

(Nous allons) voyager dans l'espace, combattre une momie(Nós vamos) andar no espaço, lutar com uma múmia
Ou escalader la tour EiffelOu a torre Eiffel vais escalar
Trouver quelque chose qui n'existe pasAchar uma coisa que não exista
Ou faire briller un singeOu pôr um macaco a brilhar

Surfer sur des vagues géantes, créer des nanobotsSurfar em maremotos, criar nanobots
Un Frankenstein à disséquer (il est là)Um Frankenstein dissecar (está aqui)
Trouver un dodo, peindre le continentEncontrar um dodó, pintar o continente
Et faire crier la sœur (Phineas)E pôr a irmã a gritar (Phineas)

C'est clair, il y a tant à faireÉ bom de ver, há tanto a fazer
L'école va recommencer (allez, Perry)A escola está a começar (vamos, Perry)

Restez là car Phineas et Ferb vont tout essayerFiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
Restez là car Phineas et Ferb vont tout essayerFiquem aí pois o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar
(Maman ! Phineas et Ferb ont chanté la chanson d'ouverture !)(Mãe! O Phineas e o Ferb cantaram a canção de abertura!)