Reba

Reba

Reba

Reba hunde un peñasco en el aguaReba sink a boulder in the water
Reba ata un cable a un árbolReba tie a cable to a tree
Reba atrapada en un juego de lápiz labial perfume papel moscaReba stuck in a game of lipstick perfume flypaper
Reba presiona una navaja en un tobogán cruza una aguja con una ciruelaReba press a razor to a slide cross a needle with a prune

Hasta las rodillas en la bañera del motelKnee deep in the motel tub
Reba cuelga un cucharón de sus labiosReba dangle ladle form her lip
sumergedip
bebesip
Reba balbucea al caballo con el lápiz labial perfumeReba babble to the nag with the lipstick perfume
murmura a un granjero en un camiónmutter to a farmer in a truck

Echa un vistazo al guepardo, RebaTake a peek at the cheetah, Reba
guepardo acechando en una jaulacheetah on the prowl in a cage
hunde un peñasco en el aguasink a boulder in the water
ata un cable a un árboltie a cable to a tree

Murmura 'naturaleza' al caballoMutter "nature" to the nag
con el lápiz labial perfumewith the lipstick perfume
Reba desecha un sobrante de granja de carneReba flush a fleshfarm leftover
trueno en un círculothunder in a circle
por las tuberíasdown the pipes

EmbolsaBag it
EtiquetaTag it
Véndelo al carnicero en la tiendaSell it to the butcher in the store

Reba pone un tapón en el fondo de la bañeraReba put a stopper in the bottom of the tub
recogió un frasco desenroscó la tapapicked up a jar unscrewed the top
y lo vio caer al aguaand watched it drop into the water

Un poco de mezcla de yesoA little scoop of plaster mix
algunos posos de café y barrosome coffee grounds and mud
y luego lo revolvió con el cucharónand then she stirred it with the ladle
que su abuela le había compradothat her Grandmother had bought her
lanzó una olla de cera derretidathrew in a pot of melted wax
una pezuña y una pezuñaa forefoot and a hoof
corazón de manzana, gusanos a montonesapple core, worms galore
y una lata de algún corrosivoand a can of some corrosive

cocos y cloroformococonuts and chloroform
un poco de mimbre y corchosome wicker and some cork
Residuos tóxicos, algo de pasta moradaToxic waste, some purple paste
que esperaba que no fuera explosivashe hoped was not explosive

Reba sumerge un cucharón para probar su creaciónReba dip a ladle for a taste of her creation
y sabía que lo que había hechoand she knew that what she make
sería lo mejor de la naciónwould be the finest in the nation