Me 'N Yer Girl

Moi et ta fille

Me 'N Yer Girl

Secoue, secoue, secoue ton derrière, bébéShake, shake, shake your booty, baby
T'es une, deux, trois, quatre fois une dameYou're one, two, three, four times a lady
Tu es tellement belle sous la lumière stroboscopiqueYou look so good in the strobe light
J'ai envie de faire la fête avec toi toute la nuitI feel like rockin' with ya all night
On peut éteindre la télé et couper les téléphonesWe can turn off the TV and turn off the phones
Je vais me lâcher comme John HolmesI'll break out like John Holmes
Et bang-baby-bang-da-bang-da-baby-bootyAnd bang-baby-bang-da-bang-da-baby-booty
Avec le Soulman qui bouge derrièreWith the Soulman rockin' from behind
Je vais mettre ma cassette dans ton lecteur, qu'est-ce que ça peut faire, mets-moi un checkI'll put my tape in your deck, what the heck, put me check
Je vais détruire ton lecteur, en te prenant par derrièreI'm gonna wreck your deck, hittin' from behind
Parce que tu es vraiment belle, fille, ouais, comme Nikki TaylorBecause you're looking good girl, yeah, like Nikki Taylor
J'aime quand tu parles comme un marinI like it when you're talking like a sailor
Frappe-moi dans la face, remets-moi à ma placeSlap me in my face, put me in my place
Tu vois, je suis accro à toi, ma belle, comme un trailerYou see I'm hooked on you girlie like a trailer

[Refrain - x2][Chorus - x2]
La musique est bonneThe music is right
J'ai mes chaussures de danseI got my dancin' shoes on
Et moi et ta fille, on secoue le derrièreAnd me and your girl is booty-shakin'

Eh bien, salut poupée, comment ça va ?Hey, well, hello babydoll, how ya doin'?
Je me demandais si toi et moi on pouvaitI was wondering if me and you could
Se retrouver, ou peu importeGet together, or whatever
Tu es tellement belle, j'aimerais que tu sois à moiYou look so fine, I wish you were mine
Je vais te faire sentir, sentir le vraiI'll make you feel, feel the real deal
L'âme est aux commandes quand je suis dans le trouSoul's in control when I'm in the hole
Quand je suis au-dessus, passons aux choses sérieusesWhen I'm on top, let's get to business
Je serai l'avocat, tu seras le témoinI'll be the lawyer, you be the witness
Grande et mince avec de belles hanches, ahTall and thin with nice big hips-ah
Cheveux bruns longs avec de grosses lèvres rouges, ahLong brown hair with the big red lips-ah
Si c'est ce qu'il faut pour que ça bougeIf that's what it takes to keep it pumpin'
Mais quand je bouge, je continue à bougerBut when I'm pumpin' I keep pumpin'
Sautant, frappant, comme un lièvreJumpin', thumpin', like a jackrabbit
Je serai le Junkie, tu seras l'habitudeI'll be the Junkee, you be the habit
Crack, claque, je vais faire monter la pressionCrack, smack, I'll be crankin' the blow
Je serai le proxénète et tu seras la prostituéeI'll be the pimp and you be the ho

[Refrain x2][Chorus x2]

Je ne peux penser à rien de mieux que d'être juste derrière toiI could think of nothing finer than to be there right behind ya
Le matin, matin, matin, matinIn the morning, morning, morning, morning
Je ne peux penser à rien de mieux que d'être juste derrière toiI could think of nothing finer than to be there right behind ya
Le matin, matin, matin, matinIn the morning, morning, morning, morning
Le matin arrive et je ne peux penser à rien de mieuxMorning time comes and I could think of nothing greater
Que de réveiller cette fille et dire paix, à plus tardThan to wake this girl up and say peace, see you later
Merde, j'étais bourré, à peu près six canettes dans le nezDamn I was drunk, about a six-pack deep
Comment diable ai-je pu me retrouver avec une si moche freakHow the hell did I hook up with such an ugly freak
J'ai dit, oh mon Dieu, elle a une moustacheI said, oh my God, she's got a mustache
J'ai tiré les draps et j'ai regardé son derrièrePulled back the sheets and checked out her ass
Je l'ai réveillée et j'ai dit tu dois rentrer chez toiWoke her up and said you gotta go home
J'ai balancé ses vêtements sur le porche et un quart pour le téléphoneThrew her clothes on the porch and a quarter for the phone
Je suis rentré en courant, sauté sous la doucheRan back inside, jumped into the shower
J'ai dû frotter mes bijoux pendant au moins une demi-heureMust've scrubbed my nuts for at least a half an hour
Pensant à moi-même, putain, la fille était folleThinking to myself, damn the girl was wack
Eh bien maintenant j'en ai fini avec ta fille et tu peux la reprendre !Well now I'm done with your girl and you can have her back!

[Refrain x4][Chorus x4]