Terra Dois

Dos Tierras

Terra Dois

El fuego se inclina sobre míFire leans over me
EternidadEternity
Acolchado por la nocheQuilted by the night

Más allá del marFar beyond the sea
Viejas ensoñacionesOld reveries
MarchitanWither

Tarde para nuestro regresoLate to our return
Las estaciones cambianThe seasons turn
Tan divinamenteEver so divine

Manchada pero aún sagradaStained but hallowed still
La tierra que cedoThe land I yield
Está divididaIs severed

Sobre esta línea desvanecidaOver this faded line
Un paso demasiado profundo en el lodazalOne step too deep into the mire
Una mano que se extiendeA reaching hand
Un suspiro ensordecedorA deafening sigh

Hasta que los aullidos de los lobosUntil the wails of wolves
Nos recuerdan a las elegíasRemind us of elegies
De veranos pasadosOf summers gone

Y hasta que la tierra debajoAnd till the ground below
Devore por completo el firmamentoDevours the firmament whole

Más allá de lo desconocidoBeyond the great unknown
Los horizontes están conjurandoHorizons are conjuring
Una tormenta ardienteA fiery storm

Una guerra librada en soledadA war fought alone
Durante cien añosFor a hundred years
Escuchamos el llamado silenciosoWe heed the silent call

Brote de hierroSprout of iron
Los restos del ayerThe wreckage of yesteryear
En constante florecimientoIn constant bloom
Nuestra desolaciónOur desolation

Es ciega a dónde yacen nuestros padresIs blind to where we lay our fathers

Un rastro de virtudA trail of virtue
Para manchar la purezaTo sully the purity
Y desafiar la caídaAnd brave the fall
En dedicaciónIn dedication

A las aguas navegadas mucho antes que nosotrosTo waters sailed long before us
Al poder de permanencia de nuestras madresTo our mothers’ staying power

Tambaleándonos sobre esta línea desvanecidaReeling across this faded line

Hasta que los aullidos de los lobosUntil the wails of wolves
Nos recuerdan a las elegíasRemind us of elegies
De veranos pasadosOf summers gone

Y hasta que la tierra debajoAnd till the ground below
Devore por completo el firmamentoDevours the firmament whole

Más allá de lo desconocidoBeyond the great unknown
Los horizontes están conjurandoHorizons are conjuring
Una tormenta ardienteA fiery storm

Una guerra librada en soledadA war fought alone
Durante cien añosFor a hundred years
Escuchamos el llamado silenciosoWe heed the silent call

Mientras la tormenta de fuego se acercabaAs the firestorm leaned closer
La eternidad se pintaba en el cieloEternity was painted across the sky
El orgullo nunca permitiría que este río fuera nuestra tumbaPride would never let this river be our deathbed
Me perteneceIt belongs to me
Me perteneceIt belongs to me