Aguas del Rio Rímac

Wasser des Río Rímac

Aguas del Rio Rímac

Wasser, das durch den Río Rímac fließtAgua que corre por el Río Rímac
Nimm meinen Kummer mit in deinen StrömungenEn tu corriente llevate mi pena
Weil ich so gelitten habe, kann ich nicht mehrPorque sufrí tanto ya no puedo
Für eine Undankbare, die mich nicht geliebt hatPor una ingrata que no me ha querido
In Matucana gibt es gute ÄpfelEn Matucana hay buenas manzanas
In San Mateo sehr leckere ZickleinEn San Mateo muy ricos cabritos
Dort in meinem Land gibt es köstliche CemitaAhí en mi tierra hay rica cemita
Die Pachamanca und die HuaypachactaLa pachamanca y la huaypachacta

An deinen Ufern erinnere ich mich an dichEn tus riveras a ti te recuerdo
Freundliche Körper ruhen in deinen WassernCuerpos amigos sepultan tus aguas
In Matucana warst du die TragödieEn Matucana fuiste la tragedia
Böser Fluss, verräterischer FlussRío malvado, río traicionero
Die Huanchurina und Huarochirana sind gutLas huanchurina y huarochiranas son buenas
Mädchen, aber mit schlechtem Charakter, wissen, wie man Ziegenkäse machtMozas pero de mal genio sucui de cabra saben hacer
Sie wissen, wie man dich mit Ziegenkäse zum Essen bringtPonerte queso de chivo sabe hacer comer