LOCA NAVIDAD (part. Los Esquivel)

LOCA NOËL (feat. Los Esquivel)

LOCA NAVIDAD (part. Los Esquivel)

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
Ça me fait vibrerHace que me emocione
Et je me mets à danserY me pongo a bailar
Parce que c'est NoëlPorque ya es Navidad

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
C'est encore mieuxMejor esto se pone
Et je commence à danserY yo empiezo a bailar
Noël est làLlega la Navidad

Allez, compa PicusJálese compa Picus
Et c'est ton pote, Sebastián EsquivelY es su compa, Sebastián Esquivel
Compa EugenioCompa Eugenio
Allez, vieuxÁnimo, viejo

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
Ça me fait vibrerHace que me emocione
Je me mets à danserQue me pongo a bailar
Parce que c'est NoëlPorque ya es Navidad

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
C'est encore mieuxMejor esto se pone
Et je commence à danserY yo empiezo a bailar
Noël est làLlega la Navidad
Et ça se danseY esto se baila

La main en l'air (à s'éclater)La mano arriba (a gozar)
Et les hanches (qu'elles bougent)Y la cadera (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)

Main sur la taille (à s'éclater)Mano en cintura (a gozar)
Et la tête (qu'elle bouge)Y la cabeza (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)

Que viennent amis et famille à la fêteQue vengan amigos y familiares a la fiesta
On va rester ensemble, ici personne ne se coucheAmanezcamos juntos aquí nadie se acuesta
Montez le son, que les enceintes explosentQue suban el volumen la bocina que revienta
Décembre est arrivé, que la joie se senteDiciembre ya llegó que la alegría se sienta

La main en l'air (à s'éclater)La mano arriba (a gozar)
Et les hanches (qu'elles bougent)Y la cadera (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)

Main sur la taille (à s'éclater)Mano en cintura (a gozar)
Et la tête (qu'elle bouge)Y la cabeza (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)

Los Esquivel et PicusLos Esquivel y Picus
Haut les cœurs pour NoëlArriba la Navidad
005 vieux, au courant et reçus005 viejo, enterados y recibidos
Saibu, saibuSaibu, saibu

Oh là là, oh là làAy, ay, ay
En bougeant le ventre comme le Père NoëlMoviendo la pancita como Santa
Ici personne ne se couche, ici personne ne se reposeAquí nadie se acuesta, aquí nadie descansa
Et encore une foisY de nuevo
En bougeant le ventre comme le Père NoëlMoviendo la pancita como Santa
Ici personne ne se couche, ici personne ne se reposeAquí nadie se acuesta, aquí nadie descansa

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
Ça me fait vibrerHace que me emocione
Et je me mets à danserY me pongo a bailar
Noël est arrivéLlegó la Navidad

Quand arrive minuitCuando llegan las doce
C'est encore mieuxMejor esto se pone
Et je commence à danserY yo empiezo a bailar
Parce que Noël est arrivéPorque llegó la Navidad
Et ça se danseY esto se baila

La main en l'air (à s'éclater)La mano arriba (a gozar)
Et les hanches (qu'elles bougent)Y la cadera (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)

Main sur la taille (à s'éclater)Mano en cintura (a gozar)
Et la tête (qu'elle bouge)Y la cabeza (que se mueva)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)
De côté à côté (de côté à côté)De lao’ a lao’ (de lao’ a lao’)