Marea

Gezeiten

Marea

Picus (Picus) (Picus) (Picus)Picus (Picus)
Also, was ist mit meinem kleinen Erdbeerchen?Entonces que mi fresita
Gehen wir an den Strand oder was, hahaJalas a la playita o que jaja

Der Sommer ist daEl verano llego
Es wird schon warmYa hace calor
Und du strahlst mehr als die SonneY tu brillando más que el Sol
Mit diesem Lied, das sich festgesetzt hatCon esta canción que se pegó
In meinem HerzenEn mi corazón
Ehrlich gesagt, fühle ich, dass wir zweiLa neta siento que tú y yo

Am Strand gut aussehenNos vemos bien en la playa
Ein bisschen Pina Colada schadet nieUna piñadita no falla
Du, eine Meerjungfrau, die schwimmtTu una sirena que nada
Und ich liebe es, zu tauchenY a mí me encanta bucear
Eine Villa am StrandUna mansión en la playa
Vielleicht kann ich sie mir nicht leistenTal vez no puedo pagarla
Aber ein Schloss im SandPero un castillo en la arena
Könnten wir zusammen bauenJuntos podemos armar

Und lass uns von der Gezeiten mitnehmenY que nos lleve la marea
Und der Sonnenaufgang soll uns sehenY que el amanecer nos vea
Ich, der kleine Chacal und du, die ErdbeereYo chacalito y tu fresa
Ein Fischlein auf dem TischUn pescadito en la mesa
Erzähl mir, ob es dich interessiertCuéntame si te interesa
Sag mir, ob du mitmachen willstDime si jalas al plan

Eins, zwei, dreiUn, dos, tres
Was wird die Prinzessin bestellen?Que va a pedir la princesa
Picus bringt die PartyPicus te pone la fiesta
Oder willst du zur Messe?O quieres ir a la Féria
Wenn du magst, können wir bleibenSi prefieres podemos quedar-nos
Und die Sterne anschauenMirando las estrellas
Wir machen ein Lagerfeuer im Sand, ja (ja)Hacemos fogata en la arena yeah (yeah)

Wie gut dir die Sonnenbrille steht, die ich dir geschenkt habeQue bien se te ven esos lentes que te regalé
Aber zieh sie jetzt ausPero ya quítatelos
Ich will deine Augen sehenQuiero ver tus ojitos
Der Wind weht schönLa brisa te pega bonito
Aber du hast beim Sonnenuntergang geglänztPero te luciste en el atardecer

Ich habe dich verzaubertTe enamoré
Als ich deine Mama um Erlaubnis gebeten habeCuándo a tu mamá le pedí permiso
Und wie gut wir zusammen aussehenY qué bien, se nos ve juntitos

Am Strand sehen wir gut ausNos vemos bien en la playa
Ein bisschen Pina Colada schadet nieUna piñadita no falla
Du, eine Meerjungfrau, die schwimmtTú, una sirena que nada
Und ich liebe es, zu tauchenY a mí me encanta bucear
Eine Villa am StrandUna mansión en la playa
Vielleicht kann ich sie mir nicht leistenTal vez no puedo pagarla
Aber ein Schloss im SandPero un castillo en la arena
Könnten wir zusammen bauenJuntos podemos armar

Und lass uns von der Gezeiten mitnehmenY que nos lleve la marea
Und der Sonnenaufgang soll uns sehenY que el amanecer nos vea
Ich, der kleine Chacal und du, die ErdbeereYo, Chacalito y tu fresa
Ein Fischlein auf dem TischUn pescadito en la mesa
Erzähl mir, ob es dich interessiert?Cuéntame si te interesa?
Sag mir, ob du mitmachen willstDime si jalas al plan

Und wenn wir an den Strand gehen? (Was?)Y si nos vamos a la playita? (Qué?)
Lass uns an den Strand gehen (ok)Vamos a la playita (ok)
Wir steigen auf die BananeNos subimos a la banana
Zusammen, den ganzen MorgenJuntos, toda la mañana
Willst du, dass es sich wiederholt? (Was?)Quieres que se repita? (Qué?)
Ich will, dass es sich wiederholt (ok)Quiero que se repita (ok)
Lass uns den ganzen Tag gehenVamos todo el día
Um zu sehen, dass es nur meins istPara ver que sea solo mía
Am StrandEn la playita
Nur meins (nur meins)Solo mía (solo mía)
Den ganzen TagTodo el día

Am Strand sehen wir gut ausNos vemos bien en la playa
Ein bisschen Pina Colada schadet nieUna piñadita no falla
Du, eine Meerjungfrau, die schwimmtTú, una sirena que nada
Und ich liebe es, zu tauchenY a mí me encanta bucear
Eine Villa am StrandUna mansión en la playa
Vielleicht kann ich sie mir nicht leistenTal vez no pueda pagarla
Aber ein Schloss im SandPero un castillo en la arena
Könnten wir zusammen bauenJuntos podemos armar

Und lass uns von der Gezeiten mitnehmenY que nos lleve la marea
Und der Sonnenaufgang soll uns sehenY que el amanecer nos vea
Ich, der kleine Chacal und du, die ErdbeereYo, Chacalito y tu fresa
Ein Fischlein auf dem TischUn. Pescadito en la mesa
Erzähl mir, ob es dich interessiert?Cuéntame si te interesa?
Sag mir, ob du mitmachen willstDime si jalas al plan

Picus am StrandPicus en la playita
Vorsicht, dass dich die Gezeiten mitnehmen!Cuidado que te lleva la marea