Morro Dolido (part. MC Davo)

Der verletzte Junge (feat. MC Davo)

Morro Dolido (part. MC Davo)

¡Yo!¡Yo!
Der verletzte JungeEl morro dolido
Ey, hör zuEy, escucha
Wer?¿Quién?
Es ist der Davo mit den PicusEs el Davo con los Picus
Aber sie nennen mich den verletzten JungenPero me dicen el morro dolido
Für alle verletzten JungsPa’ todos los morros dolidos

Hättest mir deine Küsse mitgeben sollenMe hubieras puesto tus besos pa’ llevar
Denn mein Mund kann sie nicht vergessenQue mi boca no los deja de extrañar
Und das tut so wehY eso duele tanto
Und das tut so wehY eso duele tanto

Du hast mir keine Sprachnachrichten hinterlassenNo me dejaste tus notas de voz
Um nachts deine Stimme hören zu könnenPara en la noche poder escuchar tu voz
Und nicht so viel um dich zu weinenY no llorarte tanto
Und nicht so viel um dich zu weinenY no llorarte tanto

Wenn ich klein bin, weil das hier mich riesig schmerztSi estoy chico porque esto me está doliendo a lo grande
Sag Cupid, dass er mir schnell ein Pflaster schicken sollDíganle a cupido que rápido un curita me mande
Um jedes Stück (Wie)Pa’ poder pegar cada una de las partes (Cómo)
Von diesem Herzen zusammenzukleben, das in Stücke brichtDe este corazón que a cachitos se parte

Weil es nicht teilt, wenn es nicht mit dir istPorque no comparte si no es contigo
Ich benehme mich gut, nimm mir die StrafeMe porto bien, quítame el castigo
Dass du zurückkommst, ist das, was ich bitteQue tú vuelvas es lo que yo pido
Und jetzt nennen sie mich den verletzten Jungen (sie nennen mich den verletzten Jungen)Y ahora me dicen el morro dolido (me dicen el morro dolido)

01-800, bitte komm zurück01- 800 porfa vuelve
Das, was ich fühle, lässt sich nicht lösen (nein)Esto que siento no se resuelve (no)
Der Arzt sagte, dieser Prozess (dieser Prozess)El doctor dijo que este proceso (este proceso)
Endet, wenn du mir deine Küsse zurückgibstSe acaba si me regresas tus besos

Hättest mir deine Küsse mitgeben sollenMe hubieras puesto tus besos pa’ llevar
Denn mein Mund kann sie nicht vergessenQue mi boca no los deja de extrañar
Und das tut so weh (das tut weh)Y esto duele tanto (esto duele)
Und das tut so wehY esto duele tanto

Es ist der DavoEs el Davo

Ich denke an dichTe ando pensando
Seit ich nicht mehr weiß, wie langeDesde hace no se cuanto
Vielleicht sieht man mich weinenTal vez me ven llorando
Deshalb singe ich für alle verletzten JungsPor eso es que le canto a todos los morros dolidos
Vom Herzen, schlecht verletztDel cora’ mal herido
Für die, die denken, Cupid hat sie schon vergessenA los que creen que ya los mandó al olvido, cupido

Ich weiß nicht genau, was mit mir los istYo no sé bien que me da
Wenn ich fühle, dass du gehstCuando siento que te vas
Ein großer Teil von mir weiß, dass er nicht zurückkommtUna gran parte de mi sé bien que no volverá
Und was gewinne ich, wenn ich dir meine Liebe zum tausendsten Mal sage, dass es mir leid tutY que yo gano yo con decirte mi amor por milésima vez que lo siento
Wenn ich jedes Mal, wenn man mich nach dir fragt, die Wahrheit sage, ich bin im Versuch gestorbenSi cada vez que me preguntan por ti yo les digo la neta morí en el intento
Der DavoEl Davo

Ich will deine Küsse mitnehmenQuiero tus besos pa’ llevar
Denn mein Mund kann sie nicht vergessenQue mi boca no los deja de extrañar
Und das tut so wehY eso duele tanto
Und das tut so weh (wie ich dich vermisse)Y eso duele tanto (como te extraño)

Du hast mir keine Sprachnachrichten hinterlassenNo me dejaste tus notas de voz
Um nachts deine Stimme hören zu könnenPara en la noche poder escuchar tu voz
Und nicht so viel um dich zu weinenY no llorarte tanto
Und nicht so viel um dich zu weinenY no llorarte tanto

Niemand hat mir gesagt, wie stark der Schmerz istNadie me dijo que tan fuerte era el dolor
Und je mehr Zeit vergeht, desto schlimmer wird esY entre más pasa se va poniendo peor
Bitte sag ihrPorfa díganle a ella
Dass sie in meinem kleinen Herzen ihren Abdruck hinterlassen hatQue aquí en mi corazoncito dejó bien marcada su huella

Es fühlt sich an, als würde das für immer dauernSe siente como si esto fuera durar pa'siempre
Innerlich bin ich verletztPor adentro estoy dolido
Und äußerlich tu ich so, als wäre ich starkY por fuera me hago el fuerte
Wenn ich zurückgehen könnteSi pudiera echar pa’ atrás
Hätte ich es anders gemachtLo hubiera hecho diferente
Aber jetzt bin ich dem Club der Trauernden beigetretenPero ahora me tocó unirme al club de los dolientes

Yeah, eyYeah, ey
Saibu, SaibuSaibu, Saibu
PicusPicus
Es ist der DavoEs el Davo
Es ist der DavoEs el Davo

SimbaleioSimbaleio
Wozu nützen mir die NächteDe que me sirven las noches
Wenn sie nicht an deiner Seite sindSi no son a tú lado
PicusPicus