Morro Dolido (part. MC Davo)

Morro Dolido (feat. MC Davo)

Morro Dolido (part. MC Davo)

Yo !¡Yo!
Le morro dolidoEl morro dolido
Eh, écouteEy, escucha
Qui ?¿Quién?
C'est Davo avec les PicusEs el Davo con los Picus
Mais on m'appelle le morro dolidoPero me dicen el morro dolido
Pour tous les morros dolidosPa’ todos los morros dolidos

Tu aurais dû me laisser tes baisers à emporterMe hubieras puesto tus besos pa’ llevar
Car ma bouche ne cesse de les regretterQue mi boca no los deja de extrañar
Et ça fait tellement malY eso duele tanto
Et ça fait tellement malY eso duele tanto

Tu ne m'as pas laissé tes notes vocalesNo me dejaste tus notas de voz
Pour pouvoir écouter ta voix la nuitPara en la noche poder escuchar tu voz
Et ne pas trop pleurer pour toiY no llorarte tanto
Et ne pas trop pleurer pour toiY no llorarte tanto

Si je suis petit, c'est parce que ça me fait mal à un point fouSi estoy chico porque esto me está doliendo a lo grande
Dites à Cupidon qu'il m'envoie vite un pansementDíganle a cupido que rápido un curita me mande
Pour pouvoir recoller chaque morceau (Comment)Pa’ poder pegar cada una de las partes (Cómo)
De ce cœur qui se brise en mille morceauxDe este corazón que a cachitos se parte

Parce que ça ne partage pas si ce n'est pas avec toiPorque no comparte si no es contigo
Je fais des efforts, enlève-moi cette punitionMe porto bien, quítame el castigo
Que tu reviennes, c'est ce que je demandeQue tú vuelvas es lo que yo pido
Et maintenant on m'appelle le morro dolido (on m'appelle le morro dolido)Y ahora me dicen el morro dolido (me dicen el morro dolido)

01- 800 s'il te plaît reviens01- 800 porfa vuelve
Ce que je ressens ne se résout pas (non)Esto que siento no se resuelve (no)
Le docteur a dit que ce processus (ce processus)El doctor dijo que este proceso (este proceso)
Se termine si tu me rends tes baisersSe acaba si me regresas tus besos

Tu aurais dû me laisser tes baisers à emporterMe hubieras puesto tus besos pa’ llevar
Car ma bouche ne cesse de les regretterQue mi boca no los deja de extrañar
Et ça fait tellement mal (ça fait mal)Y esto duele tanto (esto duele)
Et ça fait tellement malY esto duele tanto

C'est DavoEs el Davo

Je pense à toiTe ando pensando
Depuis je ne sais combien de tempsDesde hace no se cuanto
Peut-être qu'on me voit pleurerTal vez me ven llorando
C'est pour ça que je chante à tous les morros dolidosPor eso es que le canto a todos los morros dolidos
Avec le cœur mal en pointDel cora’ mal herido
À ceux qui croient qu'ils ont été oubliés, CupidonA los que creen que ya los mandó al olvido, cupido

Je ne sais pas bien ce qui m'arriveYo no sé bien que me da
Quand je sens que tu t'en vasCuando siento que te vas
Une grande partie de moi sait bien qu'elle ne reviendra pasUna gran parte de mi sé bien que no volverá
Et qu'est-ce que je gagne à te dire je t'aime pour la millième fois que je le ressensY que yo gano yo con decirte mi amor por milésima vez que lo siento
Si chaque fois qu'on me demande de toi, je leur dis la vérité, je suis mort dans l'essaiSi cada vez que me preguntan por ti yo les digo la neta morí en el intento
C'est DavoEl Davo

Je veux tes baisers à emporterQuiero tus besos pa’ llevar
Car ma bouche ne cesse de les regretterQue mi boca no los deja de extrañar
Et ça fait tellement malY eso duele tanto
Et ça fait tellement mal (comme tu me manques)Y eso duele tanto (como te extraño)

Tu ne m'as pas laissé tes notes vocalesNo me dejaste tus notas de voz
Pour pouvoir écouter ta voix la nuitPara en la noche poder escuchar tu voz
Et ne pas trop pleurer pour toiY no llorarte tanto
Et ne pas trop pleurer pour toiY no llorarte tanto

Personne ne m'a dit à quel point la douleur était forteNadie me dijo que tan fuerte era el dolor
Et plus le temps passe, plus ça devient pireY entre más pasa se va poniendo peor
S'il te plaît, dis-luiPorfa díganle a ella
Que dans mon petit cœur, elle a bien laissé son empreinteQue aquí en mi corazoncito dejó bien marcada su huella

On dirait que ça va durer pour toujoursSe siente como si esto fuera durar pa'siempre
À l'intérieur, je suis blesséPor adentro estoy dolido
Et à l'extérieur, je fais le fortY por fuera me hago el fuerte
Si je pouvais revenir en arrièreSi pudiera echar pa’ atrás
Je l'aurais fait différemmentLo hubiera hecho diferente
Mais maintenant, je fais partie du club des blessésPero ahora me tocó unirme al club de los dolientes

Ouais, ehYeah, ey
Saibu, SaibuSaibu, Saibu
PicusPicus
C'est DavoEs el Davo
C'est DavoEs el Davo

SimbaleioSimbaleio
À quoi ça sert les nuitsDe que me sirven las noches
Si ce n'est pas à tes côtésSi no son a tú lado
PicusPicus