Sandungueo

Sandungueo

Welkom bij de academie van het feestenBienvenido a la academia del jangueo
We hebben de klas vol, dat zie ik meteenTenemos la clase llena por lo que veo
Vandaag leren ze de Picus sandungueoHoy van a aprender el Picus sandungueo
Let goed op, zodat je het nooit verkeerd doetPongan atención p' que nunca la pasen feo

Stap één, hand achterPaso número uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Stap één, hand achterNúmero uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Iedereen beweegt zijn lichaamTodos moviendo el esqueleto
Hier blijft niemand stil staanAquí ninguno se queda quieto
Laten we de cursus helemaal doenVamos a hacer el curso completo
Alleen of in duet, want na dit beloof ik jeSolito o en dueto, que después de esto te lo prometo
Dat zelfs opa en kleinzoon het dansenQue lo baila hasta el abuelo y el nieto

Ik kwam de mooiste tegenMe topé a la más linda
Ik zweer dat ze mijn schatje gaat zijnJuro que va a ser mi morrita
Kom, laten we nu dansenVen pa' que bailemos ahorita
Want deze les is precies wat je nodig hebtQue esta clase es lo que tú necesitas

Ik kwam de mooiste tegenMe topé a la más linda
Ik zweer dat ze mijn schatje gaat zijnJuro que va a ser mi morrita
Kom, laten we nu dansenVen pa' que bailemos ahorita
Die flow die je hebt, die is niet te imiterenEse flow que tú tienes no se imita

Stap één, hand achterPaso número uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Stap één, hand achterNúmero uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Ik heb een opdracht voor de hele weekLes tengo una tarea pa toda la semana
En dat is dat je danst vanaf het moment dat de ochtend begintY es que bailen desde que comienza la mañana
Doe het altijd als je er zin in hebtDenle siempre que se les dé la gana
Dans met je neef, je tante of je zusBailen con su prima con su tía o con su hermana

Ik kwam de mooiste tegenMe topé a la más linda
Ik zweer dat ze mijn schatje gaat zijnJuro que va a ser mi morrita
Kom, laten we nu dansenVen pa' que bailemos ahorita
Want deze les is precies wat je nodig hebtQue esta clase es lo que tú necesitas

Pure Mexicaanse smaak, zo zoPuro sabor mexicano tan tan
Vanuit TenochtitlánDesde Tenochtitlán
Hier danst de chacalAquí baila el chacal
Ook de guayxiquenTambién el guayxiquen

Jaloers zijn hier niet welkomEnvidiosos no están aquí
Het is gewoon een goed planSolo es buen plan
Ze dansen van BajaLo bailan desde Baja
Tot YucatánHasta Yucatán

Stap één, hand achterPaso número uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Stap één, hand achterNúmero uno, la mano atrás
Stap twee, breek het zoals een kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Stap drie, zij aan zij met je voeten, voet-voetenNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Stap vier, kom en herhaal het nog eensNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Maar kijk wie er is gekomenPero mira quien llegó
Jouw favoriete chacalitosTus chacalitos favoritos
Picus, Saibu SaibuPicus, Saibu Saibu
Baby, zet het op repeatBaby, pa' que la pongan en loop