Sandungueo

Sandungueo

Sandungueo

Bienvenue à l'académie du jangueoBienvenido a la academia del jangueo
On a la classe pleine, d'après ce que je voisTenemos la clase llena por lo que veo
Aujourd'hui, vous allez apprendre le Picus sandungueoHoy van a aprender el Picus sandungueo
Faites attention pour que ça ne se passe jamais malPongan atención p' que nunca la pasen feo

Étape numéro un, la main derrièrePaso número uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Numéro un, la main derrièreNúmero uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Tout le monde bouge son corpsTodos moviendo el esqueleto
Ici, personne ne reste immobileAquí ninguno se queda quieto
On va faire le cours completVamos a hacer el curso completo
Tout seul ou en duo, après ça, je te le prometsSolito o en dueto, que después de esto te lo prometo
Que même le grand-père et le petit-fils vont danserQue lo baila hasta el abuelo y el nieto

J'ai croisé la plus belleMe topé a la más linda
Je jure qu'elle va être ma chérieJuro que va a ser mi morrita
Viens, qu'on danse tout de suiteVen pa' que bailemos ahorita
Cette classe, c'est ce dont tu as besoinQue esta clase es lo que tú necesitas

J'ai croisé la plus belleMe topé a la más linda
Je jure qu'elle va être ma chérieJuro que va a ser mi morrita
Viens, qu'on danse tout de suiteVen pa' que bailemos ahorita
Ce flow que tu as, ça ne se copie pasEse flow que tú tienes no se imita

Étape numéro un, la main derrièrePaso número uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Numéro un, la main derrièreNúmero uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

J'ai une tâche pour toute la semaineLes tengo una tarea pa toda la semana
C'est de danser dès le matinY es que bailen desde que comienza la mañana
Dansez toujours quand ça vous chanteDenle siempre que se les dé la gana
Dansez avec votre cousine, votre tante ou votre sœurBailen con su prima con su tía o con su hermana

J'ai croisé la plus belleMe topé a la más linda
Je jure qu'elle va être ma chérieJuro que va a ser mi morrita
Viens, qu'on danse tout de suiteVen pa' que bailemos ahorita
Cette classe, c'est ce dont tu as besoinQue esta clase es lo que tú necesitas

Du pur goût mexicain, tan tanPuro sabor mexicano tan tan
Depuis TenochtitlánDesde Tenochtitlán
Ici danse le chacalAquí baila el chacal
Aussi le guayxiquenTambién el guayxiquen

Les jaloux ne sont pas iciEnvidiosos no están aquí
C'est juste un bon planSolo es buen plan
On danse depuis BajaLo bailan desde Baja
Jusqu'à YucatánHasta Yucatán

Étape numéro un, la main derrièrePaso número uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Numéro un, la main derrièreNúmero uno, la mano atrás
Numéro deux, plie-le comme un kit katNúmero dos, quiébralo como kit kat
Numéro trois, les pieds côte à côte, pied-piedsNúmero tres, lado a lado los pies, pie-pies
Numéro quatre, viens et répète encore une foisNúmero 4, ven y repítelo otra vez

Mais regarde qui est arrivéPero mira quien llegó
Tes petits chacalitos préférésTus chacalitos favoritos
Picus, Saibu SaibuPicus, Saibu Saibu
Bébé, pour que tu le mettes en boucleBaby, pa' que la pongan en loop