Kocięta I Szczenięta

Gatitos y Cachorritos

Kocięta I Szczenięta

Recuerdo bien aquel tiempoDobrze pamiętam tamten czas
Cuando mi poesía eran tus piernasGdy mą poezją były twoje nogi
En las calles la sangre se congelabaW żyłach zamarzała krew
Desde el corazón hasta el hígadoOd serca do wątroby
Quizás incluso Dios lo creóPonoć nawet stworzył to Bóg
Y lo llamó mujerI nazwał to niewiastą
Piernas desnudas por completoCałkiem, całkiem gołe nogi
Que toda la ciudad mirabaNa które patrzy całe miasto

Casi cualquiera daría algoPrawie każdy oddałby niejedno
Para llegar allí,By dotrzeć tam,
Donde se encuentra la esenciaGdzie znajduje się sedno

Todo el mundo se divideCały świat dzieli się
En gatitos y cachorritosNa kocięta i szczenięta
Todo el mundo es solo:Cały świat to tylko:
Gatitos y cachorritosKocięta i szczenięta
Los cachorritos nerviosamente se meten en los bolsillosSzczenięta nerwowo pocą się w kieszeniach
Respiran cada vez más rápidoCoraz prędzej oddychają
Mirando a los gatitos en autos rápidosPatrzą na kociaki w szybkich autach
Que se van rápidamentektóre szybko odjeżdżają

Huele a heno frescoŚwieże pachnie siano
Irradia un poder misteriosoroztacza moc tajemną
A su alrededor explotan fuegoswokół eksplodują ognie
Que detienen el soporktóre powstrzymują senność
Cuando bajo tu blusa siento balas afiladasGdy pod twoją bluzką czuje ostre naboje
Estoy dispuesto a darte, a darte a tiJa jestem w stanie oddać ci, oddać tobie
Tres vidas y tres muertes míastrzy życia i trzy śmierci swoje
Casi cualquiera haría lo mismoPrawie każdy zrobiłby tak samo
Para poder compartir contigo el heno por una nocheBy choć przez jedną noc móc dzielić z tobą siano

Todo el mundo se divide...Cały świat dzieli się...